[Letra de "Fora Da Ordem" por Caetano Veloso]

[Verso 1]
Vapor barato, um mero serviçal do narcotráfico
Foi encontrado na ruína de uma escola em construção
Aqui tudo parece que era ainda construção e já é ruína
Tudo é menino e menina no olho da rua
O asfalto, a ponte, o viaduto ganindo pra lua
Nada continua
E o cano da pistola que as crianças mordem
Reflete todas as cores da paisagem da cidade que é muito mais bonita e muito mais intensa do que no cartão postal

[Refrão]
Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

[Verso 2]
Escuras coxas duras tuas duas de acrobata mulata
Tua batata da perna moderna, a trupe intrépida em que fluis
Te encontro em Sampa de onde mal se vê quem sobe ou desce a rampa
Alguma coisa em nossa transa é quase luz forte demais
Parece pôr tudo à prova, parece fogo, parece, parece paz
Parece paz
Pletora de alegria, um show de Jorge Benjor dentro de nós
É muito, é grande, é total
[Refrão]
Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

[Verso 3]
Meu canto esconde-se como um bando de ianomâmis na floresta
(De curdos na Volterra)
Na minha testa caem, vêm colar-se plumas de um velho cocar
Estou de pé em cima do monte de imundo lixo baiano
Cuspo chicletes do ódio no esgoto exposto do Leblon
Mas retribuo a piscadela do garoto de frete do Trianon
Eu sei o que é bom
Eu não espero pelo dia em que todos os homens concordem
Apenas sei de diversas harmonias bonitas possíveis sem juízo final

[Outro]
Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial
Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
(It seems like something is going out of order)
Out of new world order

It seems like something is going out of order
Out of new world order

It seems like something is going out of order
Out of new world order

It seems like something is going out of order
Fora da nova ordem mundial

It seems like something is going out of order
Fuera del nuevo orden mundial

Algo parece estar fuera del orden
Out of new world order

Algo parece estar fuera del orden
Out of new world order

Alguma coisa está fora da ordem
Out of new world order
Algo parece estar fuera del orden
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
新世界秩序

It seems like something is going out of order
新世界秩序

It seems like something is going out of order
新世界秩序

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Hors du nouvel ordre mondial

Alguma coisa está fora da ordem
Hors du nouvel ordre mondial

It seems like something is going out of order
Hors du nouvel ordre mondial

It seems like something is going out of order
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
Fora da nova ordem mundial

Alguma coisa está fora da ordem
新世界秩序

Hors du nouvel ordre mondial