Querido basquete,

Desde o momento
Que eu comecei a enrolar os meiões do meu pai
E arremessar cestas de vitória imaginárias
No Great Western Forum
Eu soube que uma coisa era real:

Eu me apaixonei por você.

Um amor tão profundo que eu te dei tudo -
Da minha mente e meu corpo
Até meu espírito e minha alma.

Como um garoto de seis anos
Profundamente apaixonado por você
Eu nunca vi o fim do túnel.
Eu só me via
Correndo para fora de um.

E então eu corri.
Corri pra cima e pra baixo, nas quadras
Atrás de todas as bolas perdidas, por você.
Você pediu pela minha raça
E eu te dei meu coração
Porque, no final, recebi muito mais.

Eu joguei entre o suor e a dor
Não porque o desafio me chamou
Mas porque VOCÊ me chamou.
Eu fiz de tudo por VOCÊ
Porque é isso que se faz
Quando alguém te faz sentir tão vivo
Quanto você fez comigo.

Você deu, para um garoto de seis anos, o sonho de ser um Laker
E eu sempre te amarei por isso.
Mas eu não posso mais te amar obsessivamente por muito tempo.
Esta temporada é tudo o que eu ainda tenho pra dar.
Meu coração aguenta a pancada
Minha mente aguenta o processo
Mas meu corpo sabe que é hora de dar adeus.

E isso é normal.
Eu tô pronto pra te deixar ir.
Eu quero que você saiba
Porque, assim, podemos aproveitar cada momento que ainda temos juntos.
Os bons e os ruins.
Nós demos, um ao outro,
Tudo o que temos.
E nós sabemos, não importa o que eu faça em seguida,
Que eu sempre serei aquela criança
Com a meia enrolada
Cesto de lixo no canto
5 segundos no relógio
Bola em minhas mãos
5... 4... 3... 2... 1...

Te amarei sempre,
Kobe