[Traduzione della pagina "How to Translate Songs on Genius"]

La comunità di Genius è composta da utenti che vivono in tutto il mondo. La comunità è orgogliosa di essere in grado di trascrivere i testi in modo efficiente, comprese le traduzioni. Questa guida spiega come aggiungere e organizzare le traduzioni. Se hai domande riguardanti le traduzioni su Genius, invia un messaggio a uno degli editor+ (Lista), o lascia un commento in fondo alla pagina.Come aggiungere traduzioniChiunque può aggiungere una nuova traduzione al sito cliccando "ADD A SONG" nella parte superiore della pagina.Come formattare le pagine di traduzioneGenius ha l'obiettivo di mantenere una formattazione base a tutte le canzoni tradotte. Usa questa struttura quando aggiungi una traduzione a Genius.Nome dell'artista: Genius TranslationsTitolo della canzone: Artista principale - Titolo della canzone ("Traduzione lingua" scritto nella lingua tradotta)Esempi: Sfera Ebbasta - Cupido (English Translation) XXXTENTACION - Fuck Love (Traduzione Italiana) Logic - 1-800-273-8255 (Traduction Française)È importante lasciare vuote le seguenti sezioni:FeaturingProduced ByWritten ByQualsiasi altro ruolo aggiuntivoTutti i campi di relazione con altre canzoniLe etichette riguardanti i generi musicali o le sezioni (con l'eccezione di "LANGUAGE TRANSLATION")Sentiti libero di includere anche le seguenti informazioni:Copertina del singolo/dell'albumLink a SoundCloud/YouTubeData di pubblicazioneCome Tradurre una CanzoneScrivi il testo tradotto nella sezione di testoTraduci SOLO nelle lingue che sai parlare facilmenteNON utilizzare siti come Google Translate per tradurre intere canzoniUtilizza la guida di trascrizione di Genius per strutturare correttamente la traduzione del testoCome Tradurre un Intero AlbumSe stai traducendo un album (o semplicemente una canzone che fa parte di un album), puoi organizzare l'album nella seguente maniera:Nome: Artista - Titolo dell'Album ("Traduzione lingua" Nella Lingua di Traduzione)Artista: Genius TranslationsCrediti Aggiuntivi: LASCIARE VUOTORicevere/Attribuire punti IQTradurre una canzone è un lavoro duro, e perciò dovrebbe essere ricompensato con punti IQ! 40 punti possono essere assegnati da qualunque editor+ tramite il seguente modo:Vai alla paginaClicca "Admin"Clicca "Award transcription IQ"È importante assegnare punti IQ SOLAMENTE per traduzioni che puoi controllare da solo—devi conoscere bene sia la lingua originale che la lingua in cui traduci. Se stai cercando qualcuno che ti aiuti a controllare la traduzione, sentiti libero di contattare un utente consultando questa pagina.Associare le Traduzioni alla Canzone OriginaleAnche se non abbiamo ancora un'opzione adeguata, puoi usare la sezione Q+A per aggiungere i collegamenti alla canzone originale —> Leggi di Più