Genius Türkçe Çeviri
SEVENTEEN - Space (Türkçe Çeviri)
[Dize 1: Wonwoo, Vernon]
Sonu göremiyorum, sorular devam edip duruyor
Kendime soruyorum tekrar ve tekrar
Eğer bu şeylere dayanabilirsem, sanki hiçbir şeylermiş gibi konuşabilirim, değil mi?
İçimde tuttuğum, beni üzen sırları dinleyecek tek bir insanın olmamasının gerçeği çok zor
Bu acı gerçek beni ağlatıyor
Sonu göremiyorum
Yatakta gözlerimi ne zaman açsam
Yer çekimine meydan okuyan rüyamdan çıkamıyorum
Sabah mı şu an? Yoksa akşam mı? Onu bile bilmiyorum
Lavaboda yüzümdeki bulanıklığı yıkarken
Her şey aynı kalıyor
Aynadan bakıyorum birkaç gündür yüzümde duran makyajıma
Cildim mahvolmuş ve hedefimi kaybetmişim
Gözaltlarım gün geçtikçe morlaşıyor

[Nakarat: DK]
Uzayda yüzüyormuşum gibi, evet
Nereye gideceğimi bilmiyorum ama uzaktaki yıldızlar beni kendilerine çekiyor, evet
Bunu hissedebiliyorum, bunu hissedebiliyorum
Bir ışık olabilecekmişim gibi hissediyorum

[Dize 2: Mingyu, S.Coups]
Sonu göremiyorum
Başlangıçtan beri, hiç ara vermeden tüm her şeyden kaçtım ama neden?
Her zamanki benliğim nereye gitti?
Nasıl yani? (Her gün benliğimin arkasından mı koşturuyorum?)
İyi olduğumu söylediğimde bunun bir yalan olmaması için her gün dua ediyorum
Fakat neden beklentiler bu kadar yüksek?
Gözümden patlayan gözyaşlarını siliyorum
Ailemi ve hayalimi tekrardan düşünüyorum
Sonu göremiyorum, yalnız bırak beni
Açıkçası, dopdolu programımı bitirdikten sonra acınacak hâldeyim
Arkadaşlarımın ve ailemin benden beklentileri beni yatağa kadar takip ediyor
Gözlerimi kapayıp uyuyamıyorum bile
Bunlarla nasıl başa çıkabileceğimi hatırlayamıyorum bile
Şimdi, küçük şeylerden kaçınmak alışkanlığım oldu
Sonu göremiyorum, klasik kelimeler 'Güçlü Ol'
Önceden olduğu gibi değil
Neden bu kadar çaresizim?
[Nakarat: DK]
Uzayda yüzüyormuşum gibi, evet
Nereye gideceğimi bilmiyorum ama uzaktaki yıldızlar beni kendilerine çekiyor, evet
Bunu hissedebiliyorum, bunu hissedebiliyorum
Bir ışık olabilecekmişim gibi hissediyorum

[Köprü: Mingyu, Wonwoo, Vernon, S.coups]
(Oh-oh, oh, oh)
Belki de istediğim şey oradadır, sonda
(oh-oh, oh, oh)
İstediğimi elde etmek, normaldekinden daha da zor olacak
Azim gerekiyor
(Oh-oh, oh, oh)
Fakat daha fazla sabredemiyorum
(Oh-oh, oh, oh)
Eğer tekrar kendimi kaybedersem, tekrardan bulmam gerekir

[Nakarat: DK]
Uzayda yüzüyormuşum gibi, evet
Nereye gideceğimi bilmiyorum ama uzaktaki yıldızlar beni kendilerine çekiyor, evet
Bunu hissedebiliyorum, bunu hissedebiliyorum
Bir ışık olabilecekmişim gibi hissediyorum