Genius Türkçe Çeviri
SEVENTEEN - 만.세 (Monday to Saturday) (Hiphop Team Ver.) (Türkçe Çeviri)
[Dize 1: Vernon]
Pazartesi
Bugün tekrardan koşu yapmaya başlamam gerek
Bu öncekilerden farklı
Hedefim açık
Her şeyin üstünden yarış engelinin üstünden atlar gibi atlayacağım
Ve yeni yılın güneşi doğduğunda
Onu bizimle beraber kucaklayarak karşılamak istiyorum
Fakat öncelikle, haydi bu haftaya odaklanalım, kolayca vazgeçmeden
Her hafta sınanırım
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi
Ciddiyetle tek bir şeyi beklerim ve kendimi sakinleştiririm
Bu pazar şekerine açım
Fakat koca bir hafta daha kaldı

[Dize 2: S.Coups]
Güneşte bir hareket yok daha
Fakat haftanın bir günü çoktan geçti
Gözlerimi kapadım
Fakat odam uyuyabilmem için çok aydınlık
Alarma ihtiyacım yok
Yıkanıp uzandığımda, kalkıp dışarı çıkmaya hazırlanmam gerekiyor
6 gün için, üstüme kapüşonlu giyiveriyorum
Saat mekanizması hayatımda, bir gün var, Pazar
Sen buradasın ve ışık üstüme parıldıyor
Mutlu bir çağrı alıyorum ve güne başlıyorum
Umarım ki güneş hızlı batar ve umarım ki ay yükselmez
[Nakarat Öncesi: Vernon]
Bekle kızım (Ayy), seni haftanın her günü görmek istiyorum
Bekle kızım (Bir dakika bekle), beni her şekilde sevgiyle dolduruyorsun
Bekle kızım (Vov), bir gün için olsa bile
Pazartesiden Cumartesiye, burada olmasan da
O günlerin sonrasında 'yaşasın!' diyorum

[Nakarat: S.Coups, *Wonwoo*, 𝗠𝗶𝗻𝗴𝘆𝘂]
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, evet
Yaşasın, yaşasın, evet
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, evet
*Pazar günü yaklaştığında (Oley)*
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, evet
Yaşasın, yaşasın, evet
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, evet
𝗦𝗮𝗻𝗮 𝗱𝗼𝗴̆𝗿𝘂 𝗸𝗼𝘀̧𝘂𝘆𝗼𝗿𝘂𝗺 𝘀̧𝗶𝗺𝗱𝗶

[Dize 3: Wonwoo]
Uh, tarzıma bak
Bugünü bekliyordum sürekli
Pazar gününe doğru koşan tüm zamanlar, kaplumbağa gibi yavaş
Gyunwoo'ymuşum gibi hissediyorum
Ojak Köprüsü göründüğünde
Pazar günü yaklaştığında
Jingnyuh'umu görmeye koşuyorum
Fakat Pazar kısadır ve güneş erkenden batar
Zamanın bu kadar kolayca akmasını istemiyorum
Yıldızlara bakıyorum ve dua ediyorum ve dua ediyorum
Umuyorum ki; her dakika, bir yılmış gibi yavaş geçer
Pazartesiden Cumartesiye
Kendi kendime 'keşke bu günler silinse' diye düşünüyorum
Ve 'ya her gün Pazar olsaydı' diye hayal ediyorum
[Dize 4: Mingyu]
Ilık bir Pazartesi sabahı
Tıpkı dünkü rüyalarımdan uyanmamışım gibi
O anıları hatırlıyorum
Sonra tekrardan unutuyorum
Ve işe gitmem gerekiyor
İşte böyle seni beklediğim hafta çabuk geçecek
İşte böyle bu 6 güne katlanıyorum
Kollarımı ve pantolonumu sıvadım
Ve beraber 3 günlük anılarımızı düşündüm
Ve diğer 3 gün neler yapabileceğimizi
Karşımda olmasan bile kızardım (Eh)
Demek ki o gün geldiğinde
İki kolumu da kaldırıp donakalacağım

[Nakarat Öncesi: Vernon]
Bekle kızım (Ayy), seni haftanın her günü görmek istiyorum
Bekle kızım (Bir dakika bekle), beni her şekilde sevgiyle dolduruyorsun
Bekle kızım (Vov), bir gün için olsa bile
Pazartesiden Cumartesiye, burada olmasan da
O günlerin sonrasında 'yaşasın!' diyorum

[Nakarat: S.Coups, *Wonwoo*, 𝗠𝗶𝗻𝗴𝘆𝘂]
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, evet
Yaşasın, yaşasın, evet
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, evet
*Pazar günü yaklaştığında (Oley)*
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, evet
Yaşasın, yaşasın, evet
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, evet
𝗦𝗮𝗻𝗮 𝗱𝗼𝗴̆𝗿𝘂 𝗸𝗼𝘀̧𝘂𝘆𝗼𝗿𝘂𝗺 𝘀̧𝗶𝗺𝗱𝗶