Genius Türkçe Çeviri
Samra – 1995 (Türkçe Çeviri)
[Bölüm 1]
Ocak ayında soğuk kış gecesi, saat akşam 8 civarı
Annem ağlıyor, başım göbek kordonuyla birlikte karnının içinde
Gece boyunca başımda bekledi ve kimsenin bana dokunmasına izin vermedi
Gözlerin ellerin gibi bana sıcaklık hissettirdi
Iki ay kuvözde kaldım, annem nabzımın hızlı attığını hissetti
Eğer başarabilirsem, inan bana bir gün sen de iyi olacaksın
Sürekli okuduğun duaları duyuyorum
Karanlığımı aydınlığa çeviriyorsun anne
Allah yanımızda oldu, hayatta kalmamı sağladı
Sadece tadını almak için değil, ömür boyu bir yaşam için sağladı
Ikimiz de uzun süre korkmamıza rağmen başardık
Bu yüzden dışarı çıkıp sana verdiğim sözü tutmalıyım
Yedinci ay, bak anne sonunda yürüyebiliyorum
En yoğun kış yağmurlarında ve karlarında bile koşabiliyorum ve dram soluyorum
Endişelenme, eğer kışı atlatamazsam bile
Beyaz karların üzerindeki ayak izlerimle sana kendimden bi iz bırakıcam
Dünya, bana yanlız olmadığımı gösterdin
Küçük bi çocuk gibi ağladığımda sende benimle birlikte ağladın
Sana çok bir şey sunamadım, ama arkadaşlarım beni terk ettiğinde
Ellerimi tuttun meleğim, ve beni savaşların içinden çıkardın
Ruhumu sömüren uyuşturucu yüzünden yolumda taşlar var
Şeytan bana bu dünyanın tehlikeli olduğunu öğretti
Soğuğun beni bulduğunu asla unutmayacağım ve buna minnettarım
Çünkü beni ben yaptı
[Bölüm 2]
Alpa Gun, Bushido, Capi söyleyin bana ben kime aitim?
Işık ve karanlık arasında, iyiyle kötü arasında yaşıyorum
Ilk büyük anlaşma, ama samra bununla ekmek kazanamaz
Sokaktaki sorunlar evde kavgalara sebep oldu
Iğrenç ve pis işler, herkes seni en dibe çekmek istiyor
Ama ben küllerinden tekrar doğan bi şahinim, aradaki fark bu
Arama motorlarındaki olumsuz başlıklar
Bir orospu çocuğu dışında kimseye kötü bir şey dilemem
Ghetto'da nerede kaldığıma bakmam lazım
Ve rap sayesinde tüm zamanların en iyisi oldum
Geçmişe dönüp baktığımda zamanın su gibi aktığını gördüm
Aniden şöhret, büyük para ve birçok albüm geldi
Ama yanında olumsuzluklarıda getirdi, çünkü ghettoda silahlar patlamaya başladı
Bir anda ödüllerin yığıldığı gibi mahkeme dosyalarımız da birikti
Yeteneğimle beyaz bir benz ve özel tasarım gömlek geldi
Ama kötü zamanlarımda sanki kimse beni tanımıyomuş gibi hissediyorum
Düşüncelerimi yazıya döküp bundan para kazanıyorum
Ama beynini sürekli onla sikersen para ne işe yarar?
Teşekkür ederim kardeşim, anneme, babama, ve eşime
Şimdi temizim ve sonunda aynaya bakabiliyorum
Ben bile kendimle gurur duyuyorum, anne bak fanlarım beni bekliyolar
Allahım, sonunda kendim olarak buradayken sana teşekkür ederim
Diğerleri beni sevebilir veya hiç denemeyebilirler bile
Çünkü ben Samra’yım, Hussein Akkouche