Genius Türkçe Çeviri
Lil Wayne - Mona Lisa ft. Kendrick Lamar (Türkçe Çeviri)
[Giriş: Kendrick Lamar]
Anlatacak bir hikayem var, biliyo'sun seni ben el üstünde tutarım
Umarım bu çok duygu yüklü olmamıştır

[Köprü: Lil Wayne]
Görüyorum bu piyasada hava atan, şişeler patlatan zenciler
Şu kaltaklarla sarhoş olanlar ve takip edilirler mekandan çıktılarında
Uyuyakalırlar o kaltaklarla ve onu çokta tanımazlar aslında
Ardından kız bizi içeri alır, soyarız neyin varsa ve uyandığın zaman kız yardımcı olur çaldırdıklarını bulmana

[Verse 1: Lil Wayne]
Serveti olan zencilerle takılan kaltaklarla, takılan kaltaklarla takılırım ben
Derim ona: "Ayarla onları" Kız der: "Anladım seni" Derim: "Hayır kaltak, dedim ki ayarla herifi"
Ve çok tatlı onlar, saçları uzun, herif mala vurur ve uyur kızın göğüslerinde
Ardından kız haber uçurur bize, basarız evini AK'lerle, bu bir soygun, kız kurban gibi bağırır
Şimdi acayip aptal hissediyorsundur, mor renkliyi tüttürürüm, Celie gibi hissediyorum burada şimdi (Ooh)
Karman çorman örgü saçlar, ne dedin sen? Dediğine dikkat et, Milli Vanilli (Ooh)
Gizlice baskına uğrayabilirsin, kumpasa getirilebilirsin, hem de hisler beslediğin kaltak tarafından
Çünkü onun bir melek olduğunu sandın, o kaltak melek falan değil, frizbi gibi davranırım onun halesine
Ve sen işini ona anlatıyorsun, o kız da bana aktarıyor, hissettiklerini de söylüyorsun
Ağzından baklayı çıkarıyorsun, dişinin arasındaki boşluklardan sana yalan söylüyor, dolgu
Biliyor nerede saklandığını, malın nerede saklandığını, nereye gittiğini, ne zaman ziyarete geleceğini
Evine kırar gireriz ve özel ilaçlarını alırız, o sırada eleman kaltak ile tatile çıkmıştır
O yüzden kız hiç suçlanmaz, çalmayız kolyeleri, adresleri buluruz ve ardımızda kargaşa bırakmayız
Yalnızca kontrol edindiğin zaman çalındığını anlarsın, ardından aklına gelen ilk düşünceler başlar sorgulamaya
Kız sorar: "Sorun ne?", eleman der: "Bi' şey yok, takılmaya devam et"
Kız der: "Kayıp olan ne?", "Nereden biliyorsun kayıp bir şey olduğunu?"
Eleman başını kaşır, kız der: "Yatağa geri dön hadi" ve sakso çeker elemana
Oğlum, güvenemezsin o kaltaklara, ardından kız der: "Ooh"
[Köprü: Lil Wayne]
Görüyorum bu piyasada hava atan, şişeler patlatan zenciler
Şu kaltaklarla sarhoş olanlar ve takip edilirler mekandan çıktılarında
Takip ettiğimiz zencileri tanıyan, kaltakları tanıyan kaltaklarla takılırım
Onları sıraya çekeriz, arkada iki araba mesafe ve söyleriz orospulara: "Çok çaktırmayın!"
Mona Lisa, uzun saç, umursamaz
İşini halleder ve tek laf etmez, yer mermileri ve öksürür koyanları
Der onlara: "Babacık, hadi senin mekanına gidelim" ve eleman evet derse o vakit orada buluşuruz
Gümüş takımlarıyla elemanları yalanlarla besler, kız aşk istemiyor, sadece payını istiyor

[Verse 2: Lil Wayne]
Liz adında bir kaltak tanırım, eleman kızın onun olduğunu sanıyor, çünkü kız ona böyle söylüyor
Bu yüzden kıza bütün sırlarını söylüyor, bütün korkularını
Sonrasında kız bana söylüyor, can kulağıyla dinliyorum
Ve ben de gidip dostlarıma söylüyorum ve herkes onu çoktan tanımış oluyor, ardından Liz'i arıyorum ve kız herifin geldiğini söylüyor
Diyorum: "Aferin kızıma, sana söylediklerimi hatırla" kız bana selam veriyor, diyorum: "Kızım, sen bir askersin"
Dışarıda bekliyoruz, adamın arabayla gelişini izliyoruz, kapıya doğru gidiyor ve herif daha kapıyı çalmadan
Kız kapıyı çıplak açıyor ve kilitlemeden bırakıyor, Fransız öpücüğüyle başladılar, o yüzden eleman beni hiç görmüyor
Ve ardından kız herifi içine alıyor, kanepede durdular, müzik sesli çalıyor, elemanın kafa ise bulutlarda
Birden kapatıyorum müziği ve elemanın ödünü kopartıyorum
Zenciyi kızdırırım, çattığı kaşlarına silahı dayarım
"Zenci, arkanı dön, buraya makara yapmaya gelmedim, makaraya gelmedim, seni donun aşağıda yakaladım
Aslında var ya, kaldır lan ellerini, Liz, tamam yeter, sen ellerini indirebilirsin"
Ve eleman taş kesilmiş şekilde kıza baktı, salladı kafasını, bunu bana yapma, o iyi bir aktris ve sen ölü bir aktörsün
Biz peşinde olduğumuzu aldığımız zaman öleceksin, Eğer Liz sana babacık diyorsa, o zaman kız piç olacak yakında, oh
Benim için ne olursa yapacak bir sürü kaltağım var, zenci, ama kendimi düşünmeliyim zenci
Kızı yollarım yanına benimle alakası yokmuş gibi zenci, umarım yalnızsındır iflas gibi, zenci
Katar sana bir içki, o içki benden, zenci, kız içine bir şeyler atar, şimdi beni bi' düşün, zenci
Mona Lisa, resmi bile çizdim, Mo-Mona Lisa, durum bu zenciler için sıra dışı
Amcık yüzünden karakterinden ödün verdin, zenci, merdivenlerden bu orospular için düştün, zencim
Geriye bir seçeneğin kalmayana dek neyin var alırım, şimdi dikkatini çektik
Ve bakıyorsun şimdi namluya, zenci, kız külotlu çorabını arıyor şimdi, zenci
Bizse arıyoruz mangırı, zenci, ama kız bize zulanın nerede olduğunu zaten gösterecek, zenci
[Verse 3: Kendrick Lamar & Lil Wayne]
Ah, her gün kız farklı renkte bir makyajla uyanıyor, ve elemandan kendisini sinemaya ve AVM'ye götüreceği sözüyle
Laker maçında takılıyor, sahanın dibinde, dördüncü çeyrekte, dört dakika zaman, Black Mamba elinde top ile
Paparazzi onlara bakıyor, ikisi de ünlü ve fotoğraf çektiriyor, uh, muhtemelen bir İnternet blogunda yayımlanacak
Eleman aniden annesi üzerine yemin edip o kızı sevdiğini itiraf ediyor, adamım, herif yarın kızın annesiyle tanışmak istiyor
(Mona Lisa) Amcık yeterince iyi işte, herife günah işletiyor duvarların ardında
Ve içinde yaşıyormuşcasına iyice diplere giriyor
Bununla kendine yeni bir din yapıyor, adamım zenci Tanrı'ya şirk koşacak
Armut ağacında şiir, sinek kuşu gibi tatlı kızın tonu eleman bir şey istediğinde
Herif sarı takside sevişmek ister mi, takmaz zerre sikine, atlar arka koltuğa
Sabahında uyanır The Great Gatsby'e, ardından kaltak Lassie'ymiş gibi çakar ona yeniden
Rüzgarda bir köpeğim ben, gülen bir pitbull, geçen hafta yaptığım gibi yine arayacağım onu
Arkadaşla aramı güzelce kuracağım ve ben göz alıcıyım, Britney ve ikizi Ashley adlı bir kız
Onu siktiğimi öğrendi, herif şimdi mutsuz, kaltak, ben yalanları asla gözümden kaçırmam
Dahası, ben ayrılmak istiyorum, hiç sorma bana, o amına kodumun çifte standartları, rol yapmak
Başka bir zenciyle sikişmek, bu tek başına olumsuz bir şey zaten, ama sen bu siki yaladın, ne kadar pis bi' şey bu
Aslında var ya, kaltak, ver lan bana telefonunu (Hayır) Wayne ile mi yatıyorsun? (Hayır!)
Kaltak, telefonunu bana ver (Hayır, izin ver, hemen şu çağrıya geri döneyim) (… bir lolipop gibi yala beni)
Ulan herifi zil sesinde mi yaptın? Yediğin bok bu mu yani? Kendrick'in videolarına bakarak kendine mi dokunuyorsun?
İnternete girip onun röportajlarını mı izliyorsun?, son zamanlarda sana neler oldu hiç anlamıyorum
Söyle bana seni kim sevdi, eminim ben daha çok sevdim seni, kızın için yaptığım onca şeyi unuttun mu?
Pampers, Pedialyte ve annem, okuldan sonra ona baktı ve hiç para da almadı
Ne kepaze birisin sen be, umarım geberir gidersin, aslında var ya, benden bu kadar, silahımı alıp geleyim
Namluda var bi' tane ve planım ona doğrultmak, lanet olsun biliyo'n çoktan bana zarar verdin
Sürtük ben duygusal biriyim çünkü stres içindeyim, bunları yaşamam lazımdı
Yani sonuç olarak, sen amcığını geberten rapçileri sevdiğin için, ben de kendimi öldürüyorum
[Nakarat: Lil Wayne]
Kız der: "Ah babacık ah," Mona Lisa, Mona Lisa
Ah, sahte gülümseme (Ah), Mona Lisa, Mona Lisa
Kız der: "Ah, yok duygu falan", Mona Lisa, Mona Lisa
Eleman şimdi ayıktı olayı, Mona Lisa, Mona Lisa, evet