Genius Türkçe Çeviri
Saba - FIGHTER (Ft. KAINA) (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Saba]
Ben ve E-Guy az önce kavga ettik çünkü ailesi susmak bilmedi
Biz komşular çok tartışırdık, ben koştum, ona ağır ağır koştum
Bir yumruk attım ve onu yakaladım, o bir sol salladı, tutturamadı
Çünkü geri geldiğimde eğildim, kız kardeşinin tahrik edici konuştuğunu gördüm
Dedi ki, "Kardeşime dokun, götünü tekmeliyorum senin"
("Kardeşime dokun, götünü tekmeliyorum senin, zenci!")
Bu yüzden kardeşini sikip attım kızın ne olup olmadığını görmek için, yeah
Uzaklaştılar ve sonra fark ettik ki kardeşinin dişi düşmüş, yeah
Kız bir bok yapmadı, sadece somurttuğunu görmemize sinirlendi
Yani ben ve Cеll, az önce kavga ettik, yürüyordum ve bana boş yaptı
Büyükannеmin evinin önünde yere düştüm yardım çağırırken
Sonraki vuruş, ağzıma yumruk attı, yere düştüğüme inanamadım
Çünkü ona vurmaya çalıştım, riske attım, toplum içinde hıçkıra hıçkıra ağladım
Dedim ki, "Seni yeniden elime aldığımda, bana asla dokunmamış olmayı dileyeceksin"
Nasılsa ona hiç dokunamadım, kardeşlerimiz dalga geçti
Ve günün geri kalanında boynum bükük yürüdüm
Kıçının tekmelenmesinin yayılması bayağı komik, yeah

[Chorus: Kaina & Saba]
Ama daha fazla kavga etmek istemiyorum
Çünkü ben bir savaşçı değilim, artık etmeyeceğim
Ama daha fazla kavga etmek istemiyorum
Çünkü ben bir savaşçı değilim, artık etmeyeceğim

[Verse 2: Saba]
Sonra ben ve E-Guy, dövüştük yine
Jacob daldı, hareketsiz kaldım
Manny yolun karşısından izledi
Sonra koşup üstüme atladı
Üçe karşı bir, onlar takım oldu ama ben, ben asla kaçmayı düşünmem
Onlar dönüp dolaşıyorlardı
Etrafımı sardılar polis falan gibi (Woop-woop!)
Yani zaten üstüme atlamaları yeterince kötü
Sonra Cell'in geldiğini görüyorum, dua ediyorum, "Lütfen bana bulaşma"
("Lütfen beni yalnız bırak")
Bu adil değil ve sanırım o da katıldı
Bu yüzden onlarla beraber kavga etmek yerine, geldi ve benimle takım oldu
Koleje gitmeyi bıraktığımdan beri ben ve büyükbabam konuşmuyorduk
Beni aradı, burslu olduğumu söyledi, doktoramı almam lazımmış
"Veya, siktir, en azında orduda olman, bunların yerine sen hip-hopçu oldun
Bunun nasıl biteceğini biliyorum çünkü bunu babanla yaşadım"
Ben ve benim kız demin kavga ettik çünkü o konuşamadan ben konuştum
Bir hikaye anlatıyordu, onun konuşmasını kestim sikik bir şeyle
Aynı konu hakkında değil, bu yüzden yarısında durdu
Hikayenin sonu gelmeden önce, arabada yolun geri kalanı sessiz geçti
Dedi ki "Hep bunu yapıyorsun," dedi ki, "Benim düşüncelerime önem vermiyorsun
Ya bu ya da anlamak için çok salaksın
Eğer beni dinlemezsen kendimi sessize alınmış gibi hissidiyorum
Önemsediğini söylüyorsun, o zaman göster, çok şey istemiyorum
Biliyorum dinlediğini sanıyorsun ama sadece konuşmak için bekliyorsun"
Benim hatam
[Chorus: Kaina & Saba]
Ama daha fazla kavga etmek istemiyorum
Çünkü ben bir savaşçı değilim, artık etmeyeceğim
Ama daha fazla kavga etmek istemiyorum
Çünkü ben bir savaşçı değilim, artık etmeyeceğim

[Verse 3: Saba]
Kendimi sevmek daha zor bu bütün insanlar bana iltifat ettiğinde
Nasılsa bu bana sahip olmadığım şeyleri hatırlattı
Ama bu arkadaşlar bilecek kadar önemsemiyor
Para içinde yüzdüğünü sanıyorlar
Sonraki öğününün 4 dolarlık 4 olduğunun farkına varmıyorlar
Hala suçluluğu hissediyorum Walt beni aramayı hiç düşünmedi diye
Kendimle kavga ediyorum yataktan çıkmak için
Kendimle kavga ediyorum yataktan çıkmak için
Kendimle kavga ediyorum

[Chorus: Kaina & Saba]
Daha fazla kavga etmek istemiyorum
Çünkü ben bir savaşçı değilim

[Outro: Saba]
Yeah, ben ve bütün zencilerim okulu bıraktı
Sonra Texas'a sürdük, Waffle House'ta yattık
Otelden atıldık, hepimiz çulsuzduk
Yatağımız yoktu, zemininde uyuduk
Ben ve büyükbabam okulu bıraktığımdan beri konuşmadık
İlk turumda aklıma koydum, bu evde durakladık
Otelde uyudum, senin zeminde değil
Bana söyledi ki oğluyla gurur duymuş
Homan Meydanı'nda hademe değilim artık
Gidiş-dönüş için para biriktirdim, LAX
Öğrendim ki risk yoksa, kazanç da yok
Port Authority'de zeminde uyudum
Ben ve bütün zencilerim göz yaşı döktük
Kalbim bütün yıl boyunca zemindeydi
Hepimiz çulsuzduk (hepimiz çulsuzduk)
Hepimiz çulsuzduk