Genius Türkçe Çeviri
Rihanna - Cry (Türkçe Çeviri)
Kalbi kırılabilecek bir tip değilim
Üzülüp ağlayacak bir tip değilim
Çünkü kalbimi asla açık bırakmam
Veda etmek asla canımı yakmaz
İlişkiler benim için derinleşmez
Tüm bu "aşık olmak" şeyini hiç anlayamadım
Biri bana beni gerçekten sevdiğini söyleyebilirdi
O zamanlar, hiçbir anlam ifade etmedi

Aklım gitti, etrafta dönüyorum
Ve derinlerde, gözyaşlarımla boğuluyorum
Kontrolü kaybediyorum, neler oluyor?
Aşktan soyutlanıyorum, işte böyle hissediyorum

Bu seferki farklıydı
Sanki sadece bir kurbanmışım gibi hissettim
Ve sen hayatımdan çıkıp gittiğinde
Sanki beni bıçakla kesmişler gibi hissettirdi
Şimdi bu durumlardayım
Ve kalbi kırılmış bir kızın
Tüm belirtilerine sahibim
Ama ne olursa olsun, beni asla ağlarken görmeyeceksin

İlk öpücüğümüzde de aynısı olmuş muydu?
Çünkü bunları bırakmak canımı yakıyor
Belki çok zaman geçirdiğimizdendir
Ve biliyorum ki artık bunlar olmayacak
Bana sarılmana hiç izin vermemeliydim, bebeğim
Belki bu yüzden bizi ayrı görmek üzücü geliyordur
Sana bilerek vermedim
Kalbimi nasıl çaldığını çözemedim
Aklım gitti, etrafta dönüyorum
Ve derinlerde, gözyaşlarımla boğuluyorum
Kontrolü kaybediyorum, neler oluyor?
Aşktan soyutlanıyorum, işte böyle hissediyorum

Bu seferki farklıydı
Sanki sadece bir kurbanmışım gibi hissettim
Ve sen hayatımdan çıkıp gittiğinde
Sanki beni bıçakla kesmişler gibi hissettirdi
Şimdi bu durumlardayım
Ve kalbi kırılmış bir kızın
Tüm belirtilerine sahibim
Ama ne olursa olsun, beni asla ağlarken görmeyeceksin

Seninle nasıl buralara kadar geldim?
Asla bilemeyeceğim
Bu kadar kişiselleşmesini asla istemedim
Ve seni sevmekten uzak durmak için denediğim her şeyden sonra
Kalbim kırık, bunu bilmene izin veremem
Ve sana göstermeyeceğim
Beni ağlarken görmeyeceksin

Bu seferki farklıydı
Sanki sadece bir kurbanmışım gibi hissettim
Ve sen hayatımdan çıkıp gittiğinde
Sanki beni bıçakla kesmişler gibi hissettirdi
Şimdi bu durumlardayım
Ve kalbi kırılmış bir kızın
Tüm belirtilerine sahibim
Ama ne olursa olsun, beni asla ağlarken görmeyeceksin
Bu seferki farklıydı
Sanki sadece bir kurbanmışım gibi hissettim
Ve sen hayatımdan çıkıp gittiğinde
Sanki beni bıçakla kesmişler gibi hissettirdi
Şimdi bu durumlardayım
Ve kalbi kırılmış bir kızın
Tüm belirtilerine sahibim
Ama ne olursa olsun, beni asla ağlarken görmeyeceksin
Tüm hayatım boyunca