Genius Türkçe Çeviri
Dermot Kennedy - All My Friends (Türkçe Çeviri)
[Intro]
Bir hırsız geceleyin geldi
Senin onun için verdiğin her şeyi aldı
Bu şarkı karamsar değil, hanımefendi
Bu şarkı yazın aşk yaptığını anımsatıyor

[Verse 1]
Ama bence bana bu şeyleri öğretti
Orada güzelliği koruyamadığımı öğredim
Orada şeytanların hikayede olduğunu öğrendim
O aşağıya bırakıyor, hayır, ben olmayacağım
Bana seslendiğinde, beni aradığında
Kızgın ve denizin köpürmesi gibi
Katederlerde ki üç aylık şarkılar
Söz veriyorum uzakta ki hatıraya gülümseyeceksin

[Pre-Chorus]
Ve ben, ben, ben
Sanki tüm evin yoluymuş gibi gülümsemeye son vermem
Evet, bu senin özlediğin bir şeyi hissettirmiş gibi

[Chorus]
Tüm arkadaşlarıma, yolunu bulacaksın
Bir yaz gecesi, umarım tekarar seni görürüm
Tüm arkadaşlarım, sevmek için kalırım
Bir yaz gecesi, umarım tekarar seni görürüm
[Verse 2]
Son zamanlarda yukarıya bakıyorum
Hayır artık ay benim peşimde değil
Önceden çocuk ruhluydum
Tatlı ışığın içinde kayboldum, ve bu yüzden oluyor olmakta olan

[Pre-Chorus]
Ve ben, ben, ben
Sanki tüm evin yoluymuş gibi gülümsemeye son vermem
Ve evet, bu olduğunda tüm yazdıklarını okuyup eskimiş olsun isterdi

[Chorus]
Tüm arkadaşlarıma, yolunu bulacaksın
Bir yaz gecesi, umarım tekarar seni görürüm
Tüm arkadaşlarım, sevmek için kalırım
Bir yaz gecesi, umarım tekarar seni görürüm

[Post-Chorus]
Yağmur kokusu ve fırlamış sokak ışığı
Bir aşk, bir fanusun içinde kar yağıyor
Ama tutunma hissi ele geçirdiğine
Yani bulduklarının gitmesine izn vermek çok zor
Ona ışık saçacağımızı nasıl söyleyebilirim?
Henüz şeytanlarının korkunçluğu göstermedi
Bu yüzden benim kirli çamaşırlarımı açıklamak için isteksizsin, bu yüzden
[Bridge]
Yani bence bana bu şeyleri öğretti
Kötülüklerin beni kaybettiğini düşünmeye başlamsı
Kurtlarla yürüdüm ve bu benim yakamı bırakmıyor
Özgürlüğe koşmak maksatıyla adım at
Harika bir şey bu yüzden, her zaman tatlılıkla hareket etmez
Yolculuğa çıktın onlar seni göremezler
Balo odasında dans ettiğinde, sen yönlendireceksin
Söz veriyorum uzakta ki hatıraya gülümseyeceksin

[Pre-Chorus]
Ve ben, ben, ben
Sanki tüm evin yoluymuş gibi gülümsemeye son vermem
Evet, bu senin özlediğin bir şeyi hissettirmiş gibi

[Chorus]
Tüm arkadaşlarıma, yolunu bulacaksın
Bir yaz gecesi, umarım tekarar seni görürüm
Tüm arkadaşlarım, sevmek için kalırım
Bir yaz gecesi, umarım tekarar seni görürüm

[Post-Chorus]
Yağmur kokusu ve fırlamış sokak ışığı
Bir aşk, bir fanusun içinde kar yağıyor
Ama tutunma hissi ele geçirdiğine
Yani bulduklarının gitmesine izn vermek çok zor
Ona ışık saçacağımızı nasıl söyleyebilirim?
Henüz şeytanlarının korkunçluğu göstermedi
Bu yüzden benim kirli çamaşırlarımı açıklamak için isteksizsin, bu yüzden
[Outro]
Neyi sana söylediğimde
Şunu sana söyledimde