Genius Russian Translations (Русские переводы)
Taylor Swift - All Too Wеll (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From the Vault] (Русский перевод)
[Verse 1]
Мы тогда вместе пришли с визитом, на улице уже было довольно прохладно
Но почему-то я чувствовала себя так, будто бы вновь была дома
Я оставила шарф, там, в гостях у твоей сестры
И ты до сих пор бережно хранишь его в своем ящике

[Verse 2]
Ох, этот твой покладистый характер и мои оленьи глазки
Поем в дороге, затерявшись где-то за городом
Осенние листья спадают вниз, образовывая единый пазл
И картинка все еще свежа в памяти, даже спустя столько лет

[Pre-Chorus]
И я знаю, что все это давно прошло
Что чуда ждать не стоит
Кажется, все не так уж и плохо, но я далеко не в порядке

[Chorus]
И вот мы снова здесь, на этой крохотной улочке
Ты почти что перебежал дорогу на красный, потому что залюбовался на меня
Ветер трепал мои волосы, я была там
Я помню все слишком хорошо

[Verse 3]
Альбом, стоящий на твоем комоде, и то, как твои щеки залились румянцем
Ты тогда был маленьким ребенком, берегущим свои очки и спящим на большой кровати
В те времена, твоя мама всем трепалась о твоих достижениях в бейсболе
Ты показал мне свое прошлое с надеждой на то, что твоим будущим стану я
Помню, ты бросил в меня ключи от своей машины, "К черту патриархат"
Брелок все еще валялся у моих ног, мы часто так убегали от городской суеты
И на обратной дороге я все думала: "Сейчас
Он точно скажет, что любит меня", но ты никогда не называл вещи своими именами
Даже когда от нас ничего не осталось, мы умерли и были заживо похоронены
Понимали, что сердца больше не бьются, но возвращались друг к другу, клявшись, что ничего не происходит
И после трех месяцев могильного мрака
Ты удивлялся, почему же все стало каким-то не таким, когда я была рядом с тобой
Ведь пока ты держал в своих руках мое безжизненное тело, я испытывала лишь всепоглощающий стыд
[Pre-Chorus]
И я знаю, что все это давно прошло
Но я уже ничего не могла исправить
И я пыталась забыть о тебе так долго
Что забыла, зачем вообще пыталась

[Chorus]
И вот мы снова здесь - посреди глубокой ночи
Кружимся в танце, залитые тусклым светом нашей кухни
На первом этаже, я была там
Я помню все слишком хорошо
И вот мы снова здесь, во временах, когда никому не положено было знать
Ты берег меня, будто тайну, а я тебя, словно обещание
Мы священно поклялись
Запомнить все хорошенько, да

[Bridge]
Что ж, быть может мы потерялись в постоянном недопонимании, а может я слишком многого попросила
Но быть может, мы с тобой были произведением искусства, до тех пор, пока ты не разорвал нас в клочья
Я бежала от тебя в страхе, без оглядки, я была там
Я помню все слишком хорошо
И вот ты вновь мне звонишь, лишь бы разбить меня, как ту клятву
Ранишь своей злобой, что живет в тебе под маской честности
Все еще будто смятый лист, я лежу здесь
Потому что я помню все, все, все
[Verse 4]
Говорят, все хорошо, что хорошо кончается, но я в новом аду
Каждый раз, как вспоминаю, что ты поставил на мне крест
Ты тогда все твердил, что если бы у нас не было такой разницы в возрасте, то, может, все и получилось бы
Услышав это, я желала лишь умереть
Твое представление обо мне, каким оно было?
Ведь я была для тебя лишь никогда ни в чем не нуждающейся, вечно красивой безделушкой, в чьем свете ты купался
Ты уж явно не представлял меня плачущей в уборной на веселом празднике
Какая-то актриса тогда спросила меня, в чем было дело, в тебе
Дело было в тебе
В тебе, очаровавшем моего отца своими скромными шутками
И пьющем кофе, будто бы ты был гостем вечернего шоу
А время спустя папа смотрел, как я уставилась на входную дверь и всю ночь ждала, что ты придешь
Он тогда сказал: "А ведь двадцать первый день рождения должен был быть веселым праздником"

[Verse 5]
Время все никак не движется, я будто бы парализована им
Я бы вновь хотела стать прежней, но я до сих пор никак не могу найти себя
После того, как я днями расхаживала в твоей клетчатой рубашке и ночами отдавала всю себя
Ты отправляешь мне по почте оставленные вещи, и я плетусь домой в одиночестве
Но ты все же сохранил мой шарф, с той нашей первой недели
Ведь он напоминает тебе о моей былой невинности и пахнет мной
Не можешь избавиться от него
Потому что ты помнишь все слишком хорошо, да

[Chorus]
Потому что мы снова здесь, во временах, когда я так сильно тебя любила
Во временах, когда ты еще не потерял ту единственную, что была для тебя чем-то настоящим
Это было чем-то особенным, я была там
Я помню все слишком хорошо
Ветер трепал мои волосы, ты был там
Ты все помнишь
На первом этаже, ты был там
Ты все помнишь
Это было чем-то особенным, я была там
Я помню все слишком хорошо
[Verse 6]
Из меня всегда был плохой комик, но шутка продолжается
"Я взрослею, а твои избранницы все того же возраста"
Что была я, когда твой Бруклин сжег меня изнутри
Я словно насмерть изнеможённый солдат, что возвращается домой
И неужели искра родственной души тоже сожгла тебя дотла?
Между нами, неужели эта любовная интрижка покалечила и тебя тоже
Ведь, бродя по этому холодному пустырю, что все зовут городом
Я все еще вспоминаю, наш первый снег
И как он сверкал, укрывая собой землю
Я помню все слишком хорошо

[Outro]
Между нами, неужели эта любовная интрижка покалечила тебя тоже слишком хорошо
Между нами, ты все еще помнишь это слишком хорошо
Между нами, я все помню (между нами) слишком хорошо
Ветер трепал мои волосы, я была там, я была там (я была там)
На первом этаже, я была там, я была там
Мы священно поклялись, я была там, я была там
Это было чем-то особенным, ты помнишь все слишком хорошо
Ветер трепал мои волосы, я была там, я была там
На первом этаже, я была там, я была там (я была там)
Мы священно поклялись, я была там, я была там
Это было чем-то особенным, ты помнишь все (слишком хорошо)
Ветер трепал мои волосы, я была там, я была там
На первом этаже, я была там, я была там
Мы священно поклялись, я была там, я была там
Это было чем-то особенным, ты помнишь все
Ветер трепал мои волосы, я была там, я была там
На первом этаже, я была там, я была там
Мы священно поклялись, я была там, я была там
Это было чем-то особенным, ты помнишь все