[Перевод песни Kanye West – «Spaceship»]

[Припев: Kanye West & GLC]
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал (Да, да)
Как бы я хотел (Я тоже)
Купить себе космический корабль и улететь (Я так этого хочу, отвечаю)
Дальше самого неба, о
GLC понимает тебя, детка - Я понимаю, чел
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба (Эх, братан)
О, о, о

[Куплет 1: Kanye West]
Если мой менеджер еще раз меня оскорбит
Я ему по лицу съезжу
После того, как я ему ебну
Я подчищу кассу
Давайте вернемся в прошлое, когда я работал в Gap
Посмотри на мою зарплату - это же вообще не деньги
Ну и что, что я крал - не моя вина
Да, я крал - но меня никто так и не поймал
Они ведут меня на склад и ебут мозги
Спрашивают про какие-то хаки
Но позволяют некоторым Черным вхоить
Спорим, они меня просто на показ выставляют, чтоб вызывать их доверие
О, теперь они любят Канье
"А давайте назначим его в тот отдел, где все его смогут видеть"
Так что я на перерыве
Рядом со знаком "Не курить" с косяком в торговом центре
Мерно затягиваюсь, пишу свои хиты
Пишу свои рифмы, работаю головой
Эта ебучая работа мне не поможет
Так что я увольняюсь - не за что
Вы не знаете о моих проблемах
Вам не достичь моего уровня крутости
Вы даже не понимаете моей крутости
Тебе не понять моей страсти, чел
Запираться в комнате
Писать по пять битов в день три лета подряд
Это "Другой Мир", будто я Кри Саммер
Я заслуживаю достигать таких цифр
"Пацан, который это сделал, заслужил этот Майбах"
Так много пластинок в моем подвале
А я просто жду свой космический корабль, бау!
[Припев: Kanye West, GLC, Kanye с Хором]
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба, о
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба
Я же пытаюсь объяснить тебе, чел, дальше самого неба
О, о (Давай)

[Куплет 2: GLC]
А я даже не пытался работать
Я был гангстером (Вуу)
Голодный до движений, Чикаго — мой образ мышления
Потерял маму, потерял голову (Оуу)
Жизнь, дорогая, это не мое
"Почему ты все еще без контракта?"
Оставьте меня в покое, заботьтесь о себе
Половина ваша, половина моя
Хочу только тратить, не хочу быть лохом (Ух)
Хочу получить свое, хочу забрать свое (Ух)
Купил Tec-9, достиг своего расцвета
Надо заставить этих хейтеров меня уважать меня (Ага)
Я в торговом центре до 12, хотя в моем графике написано до 9
Складываю штанцы на полки
И терпеливо жду. Я спрашиваю себя
Куда я хочу пойти, где я хочу быть
Жизнь — это намного больше, чем носиться по улицам
Звякнул Йе, чтоб подогнал мне бит
Поставил меня на ноги, звучит так волшебно
Да, а я все тот же Джи
Все та же козья бородка, живу потихоньку, неа
Крикну Богу: "Чувак, зачем тебе надо было забирать моих родителей?"
Надеюсь увидеть Фредди Джи, Йузефа Джи, люблю моих Джи
Ролли Джи, за мной смотрят копы
Как я курю траву и считаю мои косари
У меня много людей, которые на меня рассчитывают (Это точно)
И я просто пытаюсь найти свой покой (Это точно)
Надо было окончить школу, как моя племяшка
Тогда я б наконец перестал пользоваться стволом, бау!
[Припев: Kanye West, GLC, Kanye с Хором]
Я работаю в ночную смену
Ох, чел, этот стресс
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба, о
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба
О, о, о

[Куплет 3: Consequence]
Помню как приходилось брать такси за доллар
Возвращаться домой поздно вечером
Я стоял на ногах целый долбанный день
В попытке свести концы с концами
А один из моих коллег говорил: "Слушай, ты выглядишь точно как
Тот пацан из старого клипа Басты Раймз, который я смотрел недавно"
Ну, как говорится, "пришло махом, ушло прахом"
Нет больше крутого сервиса, машин и ТВ шоу
Все это у меня забрали лейблы и их представители
Все отвернулись от меня и не хотели слышать мой рэп
Поэтому, естественно, мне пришлось относиться к вещам объективно и по факту
Это была катастрофа, пустой холодильник таращится на меня
Потому что там ничего нет, ничто не справедливо
Я не хочу снова оказаться там
Чтоб мне больше не пришлось брать отгулы и ждать, пока наконец взлетит мой космический корабль, бау!
[Припев: Kanye West и Kanye с Хором]
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба, о
Я работаю в ночную смену
И все еще нихуя не заработал
Как бы я хотел
Купить себе космический корабль и улететь
Дальше самого неба
О, о, о

[Аутро: Tony Williams]
Я хочу улететь
Я хочу улететь
Я хочу, чтоб моя колесница меня забрала
И мы отправились в путешествие
(Небеса знают, небеса знают)