[Перевод песни Madvillain — «Great Day»]

[Вступление]
Меня никогда особо не волновало
Что я был слишком стар для МС
Всё, что меня волновало – качество рифм
Дорогая, это всё, что было для меня важно, о, детка

[Куплет]
Кажется, сегодня будет прекрасный день
Чтобы насладиться свежим воздухом, как шальная пуля в открытом поле
Эй, ты, не найдётся огоньку? Нет, только банка Бада
Уже ранним утром всё лицо страшное, как после драки в грязи
Смотрите, вот как крошится у нас печенье
Приготовьтесь к боли и травмам, будто на вас идёт Курт Энгл в первый год
Ученый-ракетостроитель; имеет при себе список лучших сортов вина
Некоторые даже поговаривают, что ему нужна сексуальная психиатр
ДУМ, ты думаешь о том же, о чём и я?
Да, а почему эта плутовка тут шляется?
Она как подкидыш, едва ли достойна ласки
Мои кореша на Бродвее, будто они из “Мама, я хочу петь!”
Мэдлиб врубает басы, как будто он расист
А Злодей собирается выбить все стёкла и украсить её лицо шрамами
Круто, чувак! Не хочу показаться через чур грубым
Но эту штуку ты можешь добавить в свой попкорн
Спрашиваешь, что такое халапеньо?
Считай это источником криков, которые слышно, когда ты орёшь на старших
Он увидит поклонника гашиша за километр
Он как раз оттуда, где растёт самая зелёная трава
Последнее желание: я хотел бы, чтоб у меня было ещё два желания
И хотел бы, чтоб проход в матрицу исчез, в мире и так много проблем
Так много читаю рэп, что челюсть уже крючит
На этой вечеринке не хватает только с… кхм
Спиртного. Будь собой
И выкинь ты эти расклеившиеся тимбы, которые тебе уже не пригодятся
Он добавит их в свою коллекцию
Если хотите посмотреть на них, записывайтесь по времени
И давайте дорогой чек – шах и мат
Я не шучу, распишитесь тут
С самого детства сверстники считали его чуть ли не Эйнштейном
Алмазных шахт. Она выглядела прекрасно
Хотя и не настолько, чтобы с ней захотелось отужинать
Не мог найти ручку – опять пришлось изощряться
Эти строки он написал зубочисткой с кровью
Хотя она казалась больно толстой
Его ассистент сказал: “ДУМ, да ты больной,” он ответил: “И вправду,” прямо из динамика
Психопат; его флоу увяз в приправах “Лори”
Вместе с мощностью микрофона, голосом и благими намерениями
Всё проще некуда – 3.14
И ещё единица, одна ошибка, и им конец…