[Перевод песни Rammstein — «Zeit»]

[Интро]
Что-то должно быть, а чего-то быть не должно
Мы видим, но мы слепы
Мы бросаем тени без света

[Куплет 1]
После нас всё будет «как раньше»
Молодость вновь начнёт утопать в трудностях жизни
Мы продолжаем умирать, пока так и не начнём жить
Мы умрём заживо ещё даже до собственной смерти
Мы медленно дрейфуем к неизбежному концу нашей жизни
Никакого покоя, лишь постоянное движение куда-то вперёд
Бесконечные волны, выбрасывающие нас на новый берег
Мы застряли в паутине временного потока

[Припев]
Пожалуйста, стой на месте, остановись
Время
Этот миг должен длиться вечно

[Куплет 2]
Горячее тело скоро остынет совсем
Будущее нельзя взять и наколдовать
Но оно не потерпит и промедления
Создавай, уничтожай сразу же
Я лежу здесь, прямо в твоих руках, время
Ох, если бы только могло ты застыть!
Но время не знает пощады
Вот и всё, момент кончился
[Припев]
Время
Пожалуйста, стой на месте, остановись
Время
Этот миг должен длиться вечно
Время
Так приятно, когда тебе удаётся взять его под контроль
Каждый знает
Какой это приятный момент

[Инструментальная пауза]

[Припев]
Время
Пожалуйста, стой на месте, остановись

[Куплет 3]
Когда наше время приходит, ничего не поделаешь — нам нужно идти
Замешкайся на секунду. Тот момент, когда часы останавливаются, — просто прекрасен
Этот миг так чудесен, но время всё продолжает идти
Минутку, пожалуйста, подождите, я ещё не готов

[Припев]
Время
Пожалуйста, стой на месте, остановись
Время
Этот миг должен длиться вечно
Время
Так приятно, когда тебе удаётся взять его под контроль
Каждый знает
Какой это приятный момент