[Перевод песни Eminem — «Marshall Mathers»]

[Интро]
Знаешь, я просто не могу понять
В прошлом году я был никем, в этом году я продаю записи
Теперь все идут ко мне с протянутыми руками
Как будто я им что-то должен
Какого хуя ты от меня хочешь, десять миллионов долларов?
Пошёл нахуй отсюда

[Припев]
Видишь, я просто Маршалл Мэтерс (Маршалл Мэтерс)
Я просто обычный парень
Я не понимаю, что за суета вокруг меня (Вокруг меня)
Всем было похуй доселе
Всё, что они делали - это сомневались во мне (Сомневались во мне)
Теперь все хотят вставить своё слово
И пытаются сфотографироваться со мной (Сфотографироваться со мной)

[Куплет 1]
Йоу, ты можешь увидеть меня на пробежке, ты можешь увидеть меня, гуляющего
Ты можешь увидеть меня, выгуливающего в парке мёртвого ротвейлера
С отрезанной башкой и шипованным ошейником
Кричу на него, потому что сукин сын не перестаёт гавкать
Или высунувшегося из окна с взведённым дробовиком
Разъезжающего по кварталу в машине, в которой был застрелен Пак
Ищу убийц Бигги, одет неподобающе
Синий и красный, словно я не оцениваю серьёзность ситуации
Двуствольное ружьё 12 калибра больше, чем Крис Уоллес
В гневе, потому что Бигги и Пак сделали большую ошибку
Смотрю на этих дешёвок, пытающихся разбогатеть на их имени
Получающих деньги в свои кошельки, словно они ими поменялись
И среди этих выстреливающих Cristal и наручных часов
Я откидываюсь на кресле, просто наблюдая и подавляю рвоту
Расхаживаюсь с пустой бутылкой Remy Martin
Пытаясь доебаться до кого-нибудь, как двадцатишестилетний тощий Картман (Чёрт возьми!)
Анти-Backstreet и Рики Мартин
Чьи инстинкты убить 'N Sync, блять, даже не начинайте
Эти ебанные сопляки не могут петь, а Бритни - мусор
Эта сука что, отсталая? Верните мои шестнадцать долларов!
Всё, что я вижу - это улыбающихся неженок в журналах
Куда делись безумство и жестокость?
Куда делись старые-добрые попки, забирающие твою обувь, пальто и шляпу?
[Бридж]
Новенькие на квартале сосут слишком много хуёв
Мальчишеские и девчачьи группы заставляют меня блевать
И я всё не могу дождаться, когда поймаю вас, пидорков, на публике
Я так люблю это (Ха-ха-ха)

[Куплет 2]
Ванилла Айс не любит меня (Не-а), он говорил всякое дерьмо на Vibe на злобу мне
Затем пошёл и перекрасил свои волосы под меня (Ха-ха)
Компашка детей хочет одеваться, как я
И бегать вокруг, говоря: "Мне пофиг, хоть укуси меня!" (Бе-бе)
Я думаю, что я был послан сюда, чтобы раздражать мир
И уничтожить твоего младшего четырёхлетнего братика или сестрёнку
Плюс, я был послан сюда, чтобы вселять страх в педиков
Которые разбрызгивают Корневое пиво (Хе-хе)
И называют себя клоунами, ведь они выглядят как пидоры
Faggy 2 Dope и Silent Gay
Претендующих на Детройт, хотя живут в двадцати милях от него (Ёбаные позеры)
И я не буду бороться, я просто вышвырну вас, грёбаных педиков, нахер
Спрошу их о клубе, из которого они выскользнули
Через чёрный ход, когда увидели нас в порыве ярости (Ахх)
Пригнулись и получили выстрелы из пейнтбольного маркера по своей тачке - пау!
Посмотрите на себя, чешете языками
Хотя даже не видели проклятой 8 мили
И не нужна мне помощь D12, чтобы избить двух женщин
В макияже, пытающихся расцарапать меня своими нарощенными ногтями
"Slim анус?" Ты чертовски прав - тонкий анус
Ведь меня не ебут, как вас, маленьких страстных пидорасов
[Припев]
Ведь я просто Маршалл Мэтерс (Маршалл Мэтерс)
Я не боец
Я просто вышвырну тебя, если ты заговоришь обо мне (Заговоришь обо мне)
Приходи один на один, на улице
Если ты, мудак, сомневаешься в моих способностях (В моих способностях)
И если хочешь поболтать обо мне
Тогда приходи и сделай лучшую фотку со мной (Лучшую фотку со мной)

[Куплет 3]
Поэтому ты меня любишь, из-за слишком высоких ожиданий?
Ты маленькая фанатичная сучка, отъебись от меня, лучше иди трахнись с Паффи
Теперь из-за этой блондинистой копны на вершине
Этой никчёмной головы я выстрелю, как поп-звезда?
Подпольный артист крутанулся на 360 градусов
И теперь эти дети бранят меня, поступая, как бабы
"Оу, он только что записал трек с Мисси
И теперь он считает себя взрослым, чтобы сделать то же самое с MC Get-Bizzy"
Моя уебанская мамаша засудила меня на десять миллионов
Походу, она хотела доллар за каждую украденную таблетку
Чёрт, откуда, вы думаете, я подобрал эту привычку?
Я ведь только и делал, что забирался в её комнату и шарил под матрасом
Кто из них сука: Миссис Бриггс или Mисс Мэтерс?
Это не имеет значения, [твой адвокат Фред Гибсон всё равно] пидр
Говоря о том, что я выдумал своё прошлое
Он просто раздражён тем, что я не захотел кончать в его зад (Ух!)
Ну вот скажи, и как же мне теперь поступить?
Для каждого миллиона, что я получил, имеется ещё один родственничек с судом
Семья дерётся и скандалит не в силах определиться, кто же пригласит меня на ужин
Вдруг у меня появились девятнадцать двоюродных братьев и сестёр (Эй, это же я!)
Сводные брат и сестра, которые никогда меня не навещали
Но позвонившие сразу, как увидели меня по телевизору
Теперь все такие счастливые и гордые
И я наконец-то могу ступить на порог дома своей девушки (Эй!)
И в довершение всего я подхожу к полке с газетами
Покупая дешёвенький журнальчик с продовольственным талоном
Пробегаюсь до последней страницы
И что же я вижу? Свою огромную белую задницу
Так-так, давайте-ка я вам, говнюкам, помогу
А, вот, "XXL!", "XXL!"
Теперь вы забудете о проблемах с продажами
Ах, к чёрту, я даже сам куплю парочку
[Припев]
Ведь я просто Маршалл Мэтерс (Маршалл Мэтерс)
Я просто обычный парень
Я не понимаю, что за суета вокруг меня (Вокруг меня)
Всем было похуй доселе
Всё, что они делали - это сомневались во мне (Сомневались во мне)
Теперь все открывают свои рты
И пытаются сфотографироваться со мной (Сфотографироваться со мной)
Ведь я просто Маршалл Мэтерс (Маршалл Мэтерс)
Я просто обычный парень
Я не понимаю, что за суета вокруг меня (Вокруг меня)
Всем было похуй доселе
Всё, что они делали - это сомневались во мне (Сомневались во мне)
Теперь все открывают свои рты
И пытаются сфотографироваться со мной (Сфотографироваться со мной)