[Перевод финального баттла из фильма "8 миля"]

[Eminem в роли B-Rabbit]
Сейчас абсолютно все из "three one three"
Поднимите ваши руки и качайте в ритм
Абсолютно все из "three one three"
Поднимите руки вверх, вы
Вникай–те
Из Детройта мы все тут
Но человек этот ведь не поднял вверх рук
Вам засорил разум этот "Фри Ворлд"
Кого пугает этот Серый Волк?
Раз, два, три и четыре
Раз Пак, два Пак, три Пак, четыре
Три Пак, два Пак, раз Пак, раз
Ты Пак? Он Пак? Нет Пака, нет!
Этот парень, блять, ведь даже не ЭмСи
Я уже знаю, что скажет обо мне вам этот тип
Я белый, я бездомный лох
И я живу в трейлере со своей мамой
Мой друг Фьюче, будто Дядя Том
И у меня есть тупой друг по имени Чеддер Боб
Он прострелил себе из пистолета ногу со своего ствола
Вы все, чмошники, меня избили вшестером
А Винк оттрахал мою тёлку
И я стою тут и кричу вам: "Нахуй Фри Ворлд"
Ты не пытайся меня осудить
Не зная, через какую хуйню мне пришлось пройти
Но я знаю кой-чё секретное о тебе
Ты ходил в Кренбрук, это частная школа
Ну, что такое, друг? Засмущался?
Ты разве гангстер? Его зовут Кларенс
И он живёт вместе с родителями дома
Брак замечательный у них ведь стопудово
Этот парнишка не хочет баттлить, он трус
Нельзя ведь быть гангстером наполовину
До смерти напуган и до смерти боится
Смотреть в альбом школьный... нахуй Кренбурк!
Нахуй бит, выдам акапельно
Нахуй Папу Дока, нахуй таймер, нахуй трейлер
Нахуй каждого, кто сомневается во мне тут
Я ебучий белый мусор, говорю с гордостью вам это
И нахуй батл, мне не нужна победа, я сваливаю
Теперь скажи им то, чего они ещё не знают обо мне
[Anthony Mackie в роли Papa Doc]
Ёу...