Genius Russian Translations (Русские переводы)
Dua Lipa - Break My Heart (Русский перевод)
[Куплет 1]
Я всегда была той, кто первой прощается
Нужно было полюбить и потерять сто миллионов раз
Нужно было ошибиться, чтобы понять, что мне нравится
Теперь я теряю голову
Ты зовёшь меня так, как я никогда раньше не слышала
Я нерешительна, но в этот раз я точно уверенна
Надеюсь, я не одна это всё ощущаю
А ты теряешь голову?

[Распевка]
В центре внимания
Ты же знаешь, что бы ты не захотел, ты это от меня получишь
Когда бы ты этого не захотел, малыш
Это ты в моём отражении
И я боюсь, какие вещи оно может со мной совершить
Если бы я только знала, малыш

[Припев]
Я бы осталась дома
Ведь мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
О, нет, мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
[Куплет 2]
Интересно, а когда ты уйдёшь, будешь ли ты обо мне думать
В эту игру играют вдвоём, но ты каждый раз меня побеждаешь
Каждый до тебя был лишь в пустую потраченным временем
Да, ты зацепил меня

[Распевка]
В центре внимания
Ты же знаешь, что бы ты не захотел, ты это от меня получишь
Когда бы ты этого не захотел, малыш
Это ты в моём отражении
И я боюсь, какие вещи оно может со мной совершить
Если бы я только знала, малыш

[Припев]
Я бы осталась дома
Ведь мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома (я бы осталась дома, ведь...)
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
О, нет, мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
[Бридж]
О, разбить моё сердце
О, разбить моё сердце
О
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?

[Припев]
Я бы осталась дома
Ведь мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома (я бы осталась дома, ведь...)
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?
О, нет (о, нет), мне было лучше одной
Но когда ты сказал: "Здравствуй"
Я знала, что этому пришёл конец
Мне стоило остаться дома
Ведь теперь я не могу тебя отпустить
Неужели я влюбляюсь в того, кто мог бы разбить моё сердце?