[Перевод песни Patrick Stump – Saturday Night Again]

Один, два, три, четыре

[Куплет 1]
Это опять субботняя ночь
Она показалась без всякого стыда
Все собаки остались без хозяев
А кошки заполонили город
Здесь нет рая, чтобы проливать дождь на этот парад
Сейчас ты хочешь сохранить достоинство
Или влюбиться?
Давай, желай и то, и это, но оставить при себе ты можешь только одно
Ты придёшь в замешательство так же быстро, как пуля, вылетевшая из пистолета
Находясь посредине жаркого поцелуя

[Припев]
Это опять субботняя ночь
Она снова началась
Игнорируя совет воскресного утра
Если бы у меня было что сказать
Мы бы сегодня отправились вдвоем ко мне домой
Ладно, ладно
Я собираюсь сделать те же ошибки в совершенно новом месте сегодня вечером
Потому что это субботний вечер
Давай сделаем те же ошибки в совершенно новом месте сегодня вечером
Потому что это субботний вечер
[Куплет 2]
Сегодня волки одеты в волков
Те самые, которых по ошибки принимают за овец
Они все шепчут свои слухи
Они поют их как секреты
Только не такие, которые вы хотели бы сохранить
Кто-нибудь говорил, что это была игра?
Нет? Тогда зачем мне занимать чью-то сторону?
Так что, бармен, наполни мой стакан
Потому что мне надоело быть любимым

[Припев]
Это опять субботняя ночь
Она снова началась
Игнорируя совет воскресного утра
Если бы у меня было что сказать
Мы бы сегодня отправились вдвоем ко мне домой
Ладно, ладно
Я собираюсь сделать те же ошибки в совершенно новом месте сегодня вечером
Потому что это субботний вечер
Давай сделаем те же ошибки в совершенно новом месте сегодня вечером
Потому что это субботний вечер

[Бридж]
Она взяла твой номер
А ты забрал её запах
Она оставила его на твоём воротнике
Но ты не знаешь, куда она ушла
Это был лишь призрак хороших времен
Ты носишь его с собой
Он немного искусственный, как уверенность, которую ты обрёл
В тот раз, когда опять была субботняя ночь
[Припев]
Она снова началась
Игнорируя совет воскресного утра
Если бы у меня было что сказать
Мы бы сегодня отправились вдвоем ко мне домой
Ладно, ладно
Я собираюсь сделать те же ошибки в совершенно новом месте сегодня вечером
Потому что это субботний вечер
Давай сделаем те же ошибки в совершенно новом месте сегодня вечером
Потому что это субботний вечер