Genius Russian Translations (Русские переводы)
ヒトリエ (hitorie) - アンノウン・マザーグース (Unknown Mother-Goose) (Русский перевод)
Может быть, я расскажу тебе о любви
Отразится ли она в очах твоих?
Может быть, я смогу показать на словах
Насколько дорог ты мне. Услышишь меня?
А до того, как тебя любовь поглотит
Исчерпаешь себя, замкнёшься в себе?
А до того, как меня звук поглотит
Мы с тобой утонем в океане блаженном

Вижу я жизнь, в которой скучно ему
В которой любят его; за ним все идут
Вполне возможно, эта жизнь вся - дежавю;
Бесконечный круг иллюзии!
Может быть, ты расскажешь мне о любви
Будет ли она ответом твоим?
И если в этот момент ты закроешь глаза
Эта песня откроет их, заставит услышать

И все мои мысли лишь об одном, не помню о чём
А я помню - мы танцевали, а я ронял слёзы
И все аргументы в нашем споре уже не в счёт
Я, плача и крича, ждал пока эта боль пройдёт
Моё сердце уже давно бьётся в агонии
Прошу, услышь меня!
Может, мир, наконец, откажется от меня
Может быть, ты споёшь мне песню о любви?
Ещё раз могу ли я довериться тебе?
Эти чувства мне совсем не знакомые, прости
Когда-нибудь увижу ли я тебя?
Когда-нибудь увижу ли я тебя?
Человека, которого не замечали
Парня, с той же нелёгкою судьбою
И даже если мне скажут "я тебя люблю"
И даже если я лишь желаю о таком
Тогда бы, несомненно, даже жизнь моя имела б смысл!
Если ты расскажешь мне о любви
От чистого сердца будут слова ли твои?
Я лишь прошу, открой свои чувства ко мне
Покажи мне, насколько доволен ты
И если я буду любить тебя до конца
В какой цвет окрасятся чувства тогда?
И если всё же решишься остаться один
Не воспротивлюсь выбору твоему я

В этом месте никто не спасёт меня
И всё это было лишь
Ложью, ложью!
Те, кто осмелились потерять сердце, без угнетения
Попрощались!
В конечном итоге один ты остался, плача во тьме
Почему, почему же?
Может ли быть, что этому месту достоин ты стать
Главной опорой!

Ах, я уже давно привык к подобной боли
Ну когда же закончится цикл из счастья и горя?
Однако, если я смогу счастье своё найти
От грусти избавлюсь, свободу смогу обрести
В этот миг, молясь, могу лишь нас спасти
Вот чего хотел бы я!
Может быть, полюбить смогу я этот мир
Может быть, ждёт меня нелёгкая судьба
Но постой, моих чувств не заметит никто сейчас
Что ж, тогда в этой песне прозвучат они
Не желаешь ли ты сейчас чего-нибудь?
Не желаешь ли ты сейчас чего-нибудь?
Моё сердце скрипит, не смолкая
А в душе моей, как будто, кто-то пламя погасил!
Когда-нибудь увижу ли я тебя?
Когда-нибудь увижу ли я тебя?
Вижу свет, освещающий мне путь, по которому иду я
Если ты крикнешь мне о любви
Прошу, не волнуйся, я буду здесь
Я знаю, что тебе совсем нелегко
Подбирать слова, но я буду с тобой
Если я расскажу тебе о любви
Станет ли частью песни она?
Но песня эта закончится вмиг
А я напеваю любимый мотив