Genius Russian Translations (Русские переводы)
AMERIICAN REQUIEM (Русский перевод)
[Интро]
Ничто не конечно
И привычному укладу придётся измениться вновь
Здравствуй, старый друг
Ты мог сменить имя, но не манеру притворяться
Это Американский реквием
Да-да, здесь похоронены великие замыслы
Аминь!

[Припев]
Много ходит разговоров
Пока я пою свою песню
Слышно ли меня?
Ещё раз: слышно ли меня?

[Пост-припев]
Взгляните, скорее взгляните туда!
Взгляните, взгляните туда!
Смотрите-смотрите, взгляните, взгляните туда!
Смотрите-смотрите, взгляните, взгляните туда!
Смотрите-смотрите, взгляните, взгляните туда!
Смотрите-смотрите, взгляните, взгляните туда!

[Припев]
Не утихает пустая болтовня
Но позвольте, я кое-что проясню
Слышите меня?
Или же боитесь меня?
[Куплет 1]
Не пора ли нам хоть что-то отстоять?
Настало время пойти против ветра
Люди, я явилась с миром и любовью!
Похоже, здесь мне не осталось места…
Взгляд полон горьких слёз
Выдержите ли вы меня?
(Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня?)
Выстоим ли мы?
(Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня?)
Встанете со мной плечом к плечу?

[Припев]
Не пора ли нам хоть что-то отстоять?
Настало время пойти против ветра
Хватит с нас притворства
Настояло время даль любви дорогу!

[Бридж]
А я всё думаю про себя…
Сколько ходит разговоров
Пока я пою свою песню
Слышны ли вам мои слова?
Слышны ли вам мои слова?

[Пост-припев]
Взгляните, взгляните туда!
Взгляните, смотрите
Взгляните-гляньте-гляньте-гляньте-гляньте!
Взгляните, взгляните туда!
Г-г-г-г-гляньте туда!
Гляньте, гляньте туда!
(Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня?)
(Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня? Выдержите ли вы меня?)
[Припев]
Не пора ли нам хоть что-то отстоять?
Настало время пойти против ветра
Хватит с нас притворства
Настояло время даль любви дорогу!
Сможем ли мы выступить единым фронтом?

[Куплет 2]
Взгляни, взгляни на мою руку
Я внучка самогонщика
Из Гэдстона, Алабама
У меня родня в Галвестоне, корнями из Луизианы
Говорили, я звучу "слишком кантри,"
А потом отвергли, сказав, что я "недостаточно кантри."
Думали, мне не оседлать этого коня
Но если не кантри, что же это тогда?
Я годами заземлялась босыми ногами
Им невдомек, невдомек, с каким боем она мне досталась
Возможность спеть свою песню…

[Аутро]
(Когда я пою песнь Авраама
Когда ангелы ведут меня за руку…)
Прощай, милый дом
Который так и не стал нам родным
Я пришла на похороны своих ветреных друзей
Мне предназначено очиститься от грехов отца
Это Американский реквием
Да-да, здесь похоронены великие замыслы
Аминь!