Before my eyes

There was a rope

A person there tied the tips

Made a cat's cradle

And played with it

Now

What will the next person do?

I get my hopes up in waiting

And calling their friends

The person happily made a skipping rope

And played with it

Oh dear

This kind of thing is fun so

I still- still- still- still won't stop

These are childish people who know nothing

The wayfarers of the New World

Hey now

I(boku)

I(watashi)
That kid over there

We did it, so laugh

Now

Towards the boundaries of possibility

Burn with love and run off

Before my eyes, there was a rope

A person there

Waving the rope about

Struck people with it

Playing

I break into a laughter

How enjoyable

Now, what will the next one do for me?
Another person there

Tying their friend's legs together

Dropped him off a cliff

Before my eyes

There was a rope

A person there

Unable to do anything

Stood still as a rock

Huh?

What're you doing?

What a let-down

Freaking try something

You're already an adult

Aren't you?

Mere children can do this kind of thing and more

You're useless

You serve no purpose

With that

While crying

The person tightly grasping the rope

Made it into a loop

Hung their neck

And swayed back-and-forth

Oh dear

This wasn't suppose to happen

But, but, but, but--

It couldn't have been helped

The ones who died-

It's not just me

Are you saying it's my fault?

That's not true at all

Right?

Well

Not like it matters anyway

Now

Today too

Let's kill each other

And laugh together

Nothing came to be fun

I wonder why

I wonder why..

Frankly

It didn't make me laugh

I wonder why?

It was better to not know anything

It'd be preferable if I weren't even born

I'm a monster who was filled with greed

I'm a foolish person

Who danced around and was manipulated

Farewell

Farewell

Society is tired

The guys who lost their kindness are mocking us now too

Us, too-

Who are we mocking

Huh?

Huh?

Huh?