แค่เธอแค่เธอ
แต่ว่าฉันต้องการแค่เธอแค่เธอ^But I want only you, just you
สี่ห้องดวงใจฉันมอบให้เธอให้เธอ^I’ve given the entirety of my heart to you
และที่ตรงนี้ไม่ได้ต้องการใคร^And right here, I don’t need anyone else
ขอแค่ที่พึ่งทางใจ^I just need a source of emotional support
จะได้ไหมแค่เธอแค่เธอ^Can it be just you? Just you?
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแต่เธอ^Right now, my heart holds only you
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแค่เธอ^Right now, my heart holds only you
ไม่ได้อยากจะมีสาวสาวมาลายล้อม^I don’t want a crowd of girls surrounding me
มันไม่มีสิ่งใด That I want^There’s nothing else that I want
เพียงแค่ฉันมีเธอในยามที่ฉันนอน^I just want to have you there when I sleep
ไม่ต้องกังวลสิ่งใด เธอเพียงให้ฉันกล่อม^No need to worry; just let me lull you to sleep
การที่ฉันจะรักเธอนั้นมันไม่ต้องมีหลักการ^Loving you doesn't require any rules or logic
แค่ได้ฝันถึงทุกครั้งที่หลับตา^It’s enough just to dream of you whenever I close my eyes
ขอแค่เพียงหัวใจยังศรัทธา^As long as my heart keeps believing
คงไม่รู้ว่าวันข้างหน้าเป็นอย่างไร^I may not know what the future holds
ทุกข์ระทมหรือว่าสมหวังดั่งใจ^Whether there’s sorrow or everything goes as hoped
แต่ว่าเธอก็ยังต้องก้าวเดินต่อไป^But we still have to keep moving forward
อยากจะให้เธอจำไว้ You're my first priority^I want you to remember: you're my first priority
และแม้ผู้คนมากมาย They tryna hit on me^And even though so many people try to hit on me
ก็เธอน่ะคือที่สุดแล้วในดวงใจ^You remain the one and only in my heart
ไม่ต้องการมีใครอีกเลย^I don’t want anyone else
นอกจากเธอ Nobody but you^No one but you
แต่ว่าฉันต้องการแค่เธอแค่เธอ^But I want only you, just you
สี่ห้องดวงใจฉันมอบให้เธอให้เธอ^I’ve given the entirety of my heart to you
และที่ตรงนี้ไม่ได้ต้องการใคร^And right here, I don’t need anyone else
ขอแค่ที่พึ่งทางใจ^I just need a source of emotional support
จะได้ไหมแค่เธอแค่เธอ^Can it be just you? Just you?
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแต่เธอ^Right now, my heart holds only you
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแค่เธอ^Right now, my heart holds only you
ต่อให้มีคนสวย เข้ามาเป็นพัน^Even if a thousand beautiful women came along
ยังเทียบความรักของเธอไม่ได้แม้แต่น้อย^They couldn't compare to your love in the slightest
ฉันปราบมาทั่วแคว้น ไม่ว่าดินแดนใด^I’ve conquered lands far and wide
จะสำคัญเช่นไรถ้าฉันไม่มีเธอ^But what does any of it matter if I don’t have you?
คงไม่มีความหมายถ้าเกิดต้องตาย Alone^It would mean nothing if I had to die alone
เพียงมีเธอข้างกายให้เธอเดินไปกะโอม^I just want you by my side, walking this path with Ohm
ต่อให้คนทั้งโลกมาเกลียด^Even if the whole world turned to hate me
โดนสหายเอามีดมาเสียบ^Or a friend came to stab me in the back...
ใจฉันไม่เคยกลัวเพราะเธอคอยปลอบปะโลม^My heart knows no fear because you are always there to comfort me
เธอเป็นนางสวรรค์ หรืออย่างไร^Are you an angel from heaven?
เธอถึงได้ดีกับฉัน นั้นอยู่ร่ำไป^You are always so good to me
เธอไม่ต้องการแก้วแหวนหรือสิ่งใด^You ask for no jewels or material things;
อยากมีแค่เธอทุกชาติไป^I simply want you by my side for all eternity
แต่ว่าฉันต้องการแค่เธอแค่เธอ^But it is only you—only you—that I desire
สี่ห้องดวงใจฉันมอบให้เธอให้เธอ^I give the entirety of my heart to you
และที่ตรงนี้ไม่ได้ต้องการใคร^There is no room for anyone else here;
ขอแค่ที่พึ่งทางใจ^I only need a source of emotional solace
จะได้ไหมแค่เธอแค่เธอ^Could it be just you? Only you?
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแต่เธอ^Right now, my heart holds only you
I need your body, I need your love
I swear my baby จะมีแค่เธอ^I swear, my baby, there will only ever be you
สี่ห้องดวงใจฉันมอบให้เธอให้เธอ^I’ve given the entirety of my heart to you
และที่ตรงนี้ไม่ได้ต้องการใคร^And right here, I don’t need anyone else
ขอแค่ที่พึ่งทางใจ^I just need a source of emotional support
จะได้ไหมแค่เธอแค่เธอ^Can it be just you? Just you?
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแต่เธอ^Right now, my heart holds only you
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแค่เธอ^Right now, my heart holds only you
ไม่ได้อยากจะมีสาวสาวมาลายล้อม^I don’t want a crowd of girls surrounding me
มันไม่มีสิ่งใด That I want^There’s nothing else that I want
เพียงแค่ฉันมีเธอในยามที่ฉันนอน^I just want to have you there when I sleep
ไม่ต้องกังวลสิ่งใด เธอเพียงให้ฉันกล่อม^No need to worry; just let me lull you to sleep
การที่ฉันจะรักเธอนั้นมันไม่ต้องมีหลักการ^Loving you doesn't require any rules or logic
แค่ได้ฝันถึงทุกครั้งที่หลับตา^It’s enough just to dream of you whenever I close my eyes
ขอแค่เพียงหัวใจยังศรัทธา^As long as my heart keeps believing
คงไม่รู้ว่าวันข้างหน้าเป็นอย่างไร^I may not know what the future holds
ทุกข์ระทมหรือว่าสมหวังดั่งใจ^Whether there’s sorrow or everything goes as hoped
แต่ว่าเธอก็ยังต้องก้าวเดินต่อไป^But we still have to keep moving forward
อยากจะให้เธอจำไว้ You're my first priority^I want you to remember: you're my first priority
และแม้ผู้คนมากมาย They tryna hit on me^And even though so many people try to hit on me
ก็เธอน่ะคือที่สุดแล้วในดวงใจ^You remain the one and only in my heart
ไม่ต้องการมีใครอีกเลย^I don’t want anyone else
นอกจากเธอ Nobody but you^No one but you
แต่ว่าฉันต้องการแค่เธอแค่เธอ^But I want only you, just you
สี่ห้องดวงใจฉันมอบให้เธอให้เธอ^I’ve given the entirety of my heart to you
และที่ตรงนี้ไม่ได้ต้องการใคร^And right here, I don’t need anyone else
ขอแค่ที่พึ่งทางใจ^I just need a source of emotional support
จะได้ไหมแค่เธอแค่เธอ^Can it be just you? Just you?
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแต่เธอ^Right now, my heart holds only you
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแค่เธอ^Right now, my heart holds only you
ต่อให้มีคนสวย เข้ามาเป็นพัน^Even if a thousand beautiful women came along
ยังเทียบความรักของเธอไม่ได้แม้แต่น้อย^They couldn't compare to your love in the slightest
ฉันปราบมาทั่วแคว้น ไม่ว่าดินแดนใด^I’ve conquered lands far and wide
จะสำคัญเช่นไรถ้าฉันไม่มีเธอ^But what does any of it matter if I don’t have you?
คงไม่มีความหมายถ้าเกิดต้องตาย Alone^It would mean nothing if I had to die alone
เพียงมีเธอข้างกายให้เธอเดินไปกะโอม^I just want you by my side, walking this path with Ohm
ต่อให้คนทั้งโลกมาเกลียด^Even if the whole world turned to hate me
โดนสหายเอามีดมาเสียบ^Or a friend came to stab me in the back...
ใจฉันไม่เคยกลัวเพราะเธอคอยปลอบปะโลม^My heart knows no fear because you are always there to comfort me
เธอเป็นนางสวรรค์ หรืออย่างไร^Are you an angel from heaven?
เธอถึงได้ดีกับฉัน นั้นอยู่ร่ำไป^You are always so good to me
เธอไม่ต้องการแก้วแหวนหรือสิ่งใด^You ask for no jewels or material things;
อยากมีแค่เธอทุกชาติไป^I simply want you by my side for all eternity
แต่ว่าฉันต้องการแค่เธอแค่เธอ^But it is only you—only you—that I desire
สี่ห้องดวงใจฉันมอบให้เธอให้เธอ^I give the entirety of my heart to you
และที่ตรงนี้ไม่ได้ต้องการใคร^There is no room for anyone else here;
ขอแค่ที่พึ่งทางใจ^I only need a source of emotional solace
จะได้ไหมแค่เธอแค่เธอ^Could it be just you? Only you?
I need your body, I need your love
My heart ในตอนนี้ มันมีแต่เธอ^Right now, my heart holds only you
I need your body, I need your love
I swear my baby จะมีแค่เธอ^I swear, my baby, there will only ever be you