Tachiagare kedakaku mae sadame wo uketa senshi yo
Sen no kakugo mi ni matoi
Kimi yo ooshiku habatake

Stand up and dance graciously oh soldier subjected to thy Fate
Equip yourself with a thousand arms
And fly with excellence!

Yami no jidai wo tsugeru kane ga tooku nari hibiku
Tatakau tomo yo ima kimi ha shi mo osorezu

The bell that signifies the dark ages tolls reverbingly
Do not fear death now, oh comrade

Gareki no machi wo somete shizumu yuuhi ha kurenai
Aisuru hoshi no mirai wo mamoru tame

As the setting sun glows crimson, shining the town that's left to rubble
This is to protect thе future of our beloved Earth

Oo kami no yaiba ha hito no ai
Inori wo komеte tsuranuke

Oh! How love that's in us humans serves as the Sword of God
Pray to Him deeply and strike through!
Tachiagare kedakaku mae sadame wo uketa senshi yo
Asu no heiwa he no ishizue to nare
Atsuku nare ookiku sake ten ni sasageshi inochi yo
Yowakimono no tate to nare soshite sekai wo michibike

Stand up and dance graciously oh soldier subjected to thy Fate
Become the origins of tomorrow's peace
Heat up and sprout majestically oh thy soul thou hath given to the Heavens
Become the shield for the weak and then lead the world

Kirameku hoshi no umi ni ukabu omae no omokage
Nido to aenai ai yue ni nao itoshii

Amongst the sea of glittering stars lie your silhouette
Still yearning for your love you will never see again

Senaka awase no sekai kasane aenai genjitsu
Namida to tomo ni sutesare nani mo ka mo

In this world of having our backs against each other a reality full of conflict
Throw away all your tears along with everything else

Saa furikaerazu ni kaze ni nare
Itami wo koete kakedase!

Go forward, never look back and become the wind
Get over the pain and run through!
Tachiagare kedakaku mae sadame wo uketa senshi yo
Tatoe kizutsuite chikara tsukitemo
Akaku moe migoto ni chitte hoshi ni natta inochi yo
Toki wo koe sono namae wo mune ni kizamou JUST FOREVER

Stand up and dance graciously oh soldier subjected to thy Fate
No matter if you are hurt and run out of strength
Burn bright and fall magnificently oh thy life that turned into a star
Transcend time and let your name be engraved in our hearts just forever

Tachiagare kedakaku mae sadame wo uketa senshi yo
Tatoe kizutsuite chikara tsukitemo
Atsuku nare ookiku sake ten ni sasageshi inochi yo
Asu no heiwa he no ishizue to nare
Akaku moe migoto ni chitte hoshi ni natta inochi yo
Toki wo koe sono namae wo mune ni kizamou JUST FOREVER