The Weeknd
The Weeknd - Less Than Zero (한국어 번역)
[Verse 1]
내가 네 영웅이었을 때가 기억나
네 마음을 상징처럼 달고 다녔지
그런데 난 너를, 내 가장 추악한 진실로부터 구해주지 못했어
알아
난 항상 너한테 부족했지
Oh, yeah
넌 최선을 다했는데도 말이야, 알고 있어
내 추악한 진실 속에서, 널 마주할 자신이 없었어
Oh

[Chorus]
왜냐면 머릿속에서 떨쳐낼 수가 없었거든
미안, 내 마음을 옥죄어가는 이 감정들을 떨쳐낼 수가 없었어
숨기려고 했지만, 넌 이미 알고 있었잖아
난 싸우려고도 했었지, 근데 그냥 자유로워질래
Oh

[Verse 2]
Oh yeah
우리 타협할 순 없을까?
Oh yeah
왜냐면 넌 예전의 나 같기만 하거든
넌 이제 날 떠나려고 하네
네 품에서 내가 죽어가는 걸 보는 건 싫었나 봐
[Chorus]
왜냐면 머릿속에서 떨쳐낼 수가 없었거든
미안, 내 마음을 옥죄어가는 이 감정들을 떨쳐낼 수가 없었어
숨기려고 했지만, 넌 이미 알고 있었잖아
난 싸우려고도 했었지, 근데 그냥 자유로워질래
Oh woah, oh

[Bridge]
(이 생각을 떨쳐낼 수가 없어)
(내 마음을 옥죄여가는 감정들을 떨쳐낼 수 없어)
(노력은 하겠지만)
(노력은 했지만)

[Chorus]
왜냐면 머릿속에서 떨쳐낼 수가 없었거든
미안, 내 마음을 옥죄어가는 이 감정들을 떨쳐낼 수가 없었어
숨기려고 했지만, 넌 이미 알고 있었잖아
난 싸우려고도 했었지, 근데 그냥 자유로워질래

[Outro]
Yeah
난 항상 너한테 부족하게 해줬지
넌 그래도 최선을 다했어, 알아