De Genius Community bestaat uit veel gebruikers uit veel verschillende plekken. We zijn er trots op om efficiënt songteksten te transcriben en daar horen ook vertalingen bij. Deze gids legt uit hoe dat werkt. Als je vragen hebt over vertalen op Genius, laat een opmerking achter hieronder of post erover in het Genius Nederland forum.Hoe Voeg Je Vertalingen Toe?Iedereen kan een nieuwe vertaling starten door bovenaan de pagina op “ADD A SONG” te klikken.Hoe Format Je Vertalingspagina’s?Genius is er trots op dat er een gestandaardiseerde vertalingspagina format is. Gebruik dit format ook als je een vertaling toevoegt op Genius.Naam van de artiest (‘Artist Name’): Genius Nederlandse VertalingenTitel van het nummer (‘Song Title’): Artiest - Songtitel (Nederlandse Vertaling)Het is belangrijk de volgende invulvelden leeg te laten:’Featuring’’Produced By’’Written By’Alle andere ‘additional role’ veldenTags (uitgezonderd van de “Nederlandse Vertaling” tag)Voel je vrij de volgende informatie wel toe te voegen:Illustraties (‘Song Art’)SoundCloud of YouTube LinksVerschijningsdatumHoe Vertaal Je Een Nummer?Gebruik de header [Songtekst van – “Songtitel” ft. Artiest1, Artiest2 & Artiest3 (Vertaling)]Typ de vertaalde songtekst in het daarvoor bestemde veldVertaal ALLEEN nummers van en naar talen die je vloeiend spreektGebruik GEEN websites als Google Translate om hele songteksten te vertalenHou je aan de officiële Genius transcription formatting als je vertaalde songteksten toevoegtHoe Vertaal Je Een Heel Album?Als je een heel album vertaalt, zet de albumpagina dan op de volgende manier op:Naam ('Album Title'): Artiest – Album Titel (Nederlandse Vertaling)Artiest ('Artist'):Genius Nederlandse Vertalingen’Additional Credits’: LAAT LEEGHet Krijgen en Geven van IQEen songtekst vertalen is moeilijk werk - dat werk moet beloond worden met IQ! Een editor+ kan 40 IQ uitdelen op de volgende manier:Ga naar de paginaKlik op “Admin”Klik op “Award transcription IQ”Het is belangrijk dat je alleen IQ toekent aan vertalingen waar je zelf achter staat, je moet de originele en vertaalde taal vloeiend kunnen spreken.
Als je de 40 IQ niet hebt ontvangen, tag @genius-nederland of post in de daarvoor bestemde thread in het Genius Nederland forum.Vertalingen Linken Naar De Originele PaginaOmdat we nog geen ingebouwde functie hiervoor hebben, kan je de Q+A sectie gebruiken vertalingen naar de originele nummers te linken. Lees hier meer.