Genius Arabic Translations - الترجمة العربية
Noam Tsuriely - Nus Nus (الترجمة العربية)
[المقطع الأول: Noam]
شوية كلمات للافتتاحيّة قبل ما تبدأ الفوضى
هاي أغنية شوي مختلفة، هاي أغنية لرحلة سفر، تمسّكوا جيّدًا
لما ما راح تفهموا، راح تفهموا أن هذه هي اللّعبه
يا أخوي بتأمّل أنه جبت قاموس عربي معك
واو وقّف - شو وقّف ؟ في أيقاع منيح فأرقص هلأ
أرض واحدة مع لغتين جميلتين لأبعد الحدود
في عربي ب beat ممكن نستوعبه، كلشي صبابا
بوعد أنه ما أحكيش عن احتلال ونكبة
خلوا الإيقاع الموسيقي يحرّك الخلفيّة والجسم
إذا ما بتفهم شو بحكي يا حبيبي - شوف
إذا في مكان في القلب يعني في مكان- والله مضغوط
في ناس بيكرهوا بعض - وهذا إيش معروف
خلص- إجا الوقت نغيّر المألوف
لازم ندرس لغات جيراننا في القدس وفي غزّة
لأنه ما بنفهم بشكل أوتوماتي ، حاجز من كلمات
What was was - was was - يعني اللي فات مات
جربنا نوصل للسّلام - بس طلع الخط ممسوك
حتى حدا يفضى بلكي بنفهم إنه بنفهم بس نص

[Chorus: Almog]
نص نص - صحيح إنه أحيانًا مضغوط
نص نص- إذי مضغوط إنت مدعو أنك تسافر
نص نص- لأنه بدل برلين اخترنا القدس
تعال نبدل كلمة " افتح الشّباك" ب- " افتح القاموس"
نص نص - صحيح إنه أحيانًا مضغوط
نص نص - كراهيّة وخوف بيزيدوا المنحوس
بس إذا بنفهم - راح نشوف إنه مش كلشي مهدوم
لغة الجار هي بس لغة مش سر مخبأ بكبسولة
نص نص
[المقطع الثاني: Noam]
إذا في وقت لكل شيء- هذا هو الوقت حتى نآمن
إجا الوقت لنحكي مش مهم الحق على مين
لا سياسة يساريين ولا مركز ولا يمين
يعني عنصرية - out- أكبر حفلة والله - in
وإذا أنا بحكي دغري - كل إشي هون شوي أعوج
خفت أروح في شارع وأنا مش فاهم اللي بتحكوه
مليون سؤال ولكن الحرب خسرانه من زمان
لأنه أنتو ما بدكم تحكوا عبري كمان
كنت بدي أسأل - كيف إشي بده يتغيّر في المستقبل
إذا كل واحد من غيره بظل خايف
بدي أسأل - وينتا راح يستوعب الفكرة كل طالب
من صفّ الأوّل لازم يدرس يحكي مش بس وقّف وقّف
من بعد دير بالك - وأكثر من كيف حالك
إنه بيفهم المزحة لمّا بيسمع خالي على خالتك
إحنا بعاد وهذا ما راح يكون سهل اه
ما بتعرفوا شو يعني هدوء- بس اعترفوا- بتعرفوا شو يعني شرموطة

[اللازمة: Almog]
نص نص - صحيح إنه أحيانًا مضغوط
نص نص- إذי مضغوط إنت مدعو أنك تسافر
نص نص- لأنه بدل برلين اخترنا القدس
تعال نبدل كلمة " افتح الشّباك" ب- " افتح القاموس"
نص نص - صحيح إنه أحيانًا مضغوط
نص نص - كراهيّة وخوف بيزيدوا المنحوس
بس إذا بنفهم - راح نشوف إنه مش كلشي مهدوم
لغة الجار هي بس لغة مش سر مخبأ بكبسولة
نص نص
[جسر: Noam, Almog]
كل العالم حولينا
إذا ما راح نعرف نحكي- ما راح نوقف نخاف، وما راح نقدر
إفهم يا عيوني
إنه ينادوني- إصحى يا نايم - مش مهم، على
إرفعوا ايديكم
إذا فهمتوا بس نص إجا الوقت تصحوا
صباح الخير

[اللازمة: Almog]
نص نص - صحيح إنه أحيانًا مضغوط
نص نص- إذי مضغوط إنت مدعو أنك تسافر
نص نص- لأنه بدل برلين اخترنا القدس
تعال نبدل كلمة " افتح الشّباك" ب- " افتح القاموس"
نص نص - صحيح إنه أحيانًا مضغوط
نص نص - كراهيّة وخوف بيزيدوا المنحوس
شعبين متلاصقين ولا واحد راح يرحل
نص نص