[Tradução de "American Life (Headcleanr Rock Mix)", de Madonna]

[Intro]
Vida americana
Sonho Americano
Vida americana
Sonho Americano

[Refrão]
Preciso mudar meu nome?
Serei uma estrela?
Preciso mudar meu nome?
Serei uma estrela?

[Verso 1]
Eu bebo leite de soja
Eu tomo uma dose dupla
Ele passa pelo meu corpo e você sabe que estou satisfeita
Eu dirijo meu Mini Cooper e me sinto a suprassumo
Falam que sou o máximo e você sabe que estou satisfeita
Eu faço ioga e pilates e a sala é lotada de gente gostosa
Então dou uma checada nos corpos e você sabe que estou satisfeita
Eu sei tudo de isótopos, essa merda toda de metafísica é do caralho
E se tudo isso puder me dar esperança você sabe que estou satisfeita
Eu tenho um advogado e uma empresária, uma agente e um chef
Três babás, uma assistente e um motorista e um jatinho
Um treinador e um mordomo e um guarda-costas ou cinco
Um jardineiro e uma estilista, você acha que estou satisfeita?
Gostaria de expressar meu ponto-de-vista extremo
Não sou cristã e não sou judia
Só estou vivendo o Sonho Americano
E acabo de perceber que nada é o que parece

[Refrão]
Vida americana
Eu vivo o Sonho Americano
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho
Vida americana
Eu vivo o Sonho Americano
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho
[Interlúdio]
Vida americana
Sonho Americano
Vida americana
Sonho Americano

[Verso 2]
Eu tenho um advogado e uma empresária, uma agente e um chef
Três babás, uma assistente e um motorista e um jatinho
Um treinador e um mordomo e um guarda-costas ou cinco
Um jardineiro e uma estilista, você acha que estou satisfeita?
Gostaria de expressar meu ponto-de-vista extremo
Não sou cristã e não sou judia
Só estou vivendo o Sonho Americano
E acabo de perceber que nada é o que parece

[Refrão]
Vida americana
Eu vivo o Sonho Americano
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho
Vida americana
Eu vivo o Sonho Americano
Você é a melhor coisa que já vi
Você não é somente um sonho
[Saída]
Preciso mudar meu nome?
Serei uma estrela?
Preciso mudar meu nome?
Serei uma estrela?
Preciso mudar meu nome?
(Vida americana)
Serei uma estrela?
(Sonho Americano)
Preciso mudar meu nome?
(Vida americana)
Serei uma estrela?
(Sonho Americano)