Genius Brasil Traduções
Original Cast of 36 Questions - One Thing (Tradução em Português)
[JASE]
Uma Coisa
Eu vim aqui para uma coisa
E essa pequena coisa
Era esquecer você

Mas acho que aprendi algo
Que não existe só uma coisa
Porque muito rapidamente uma coisa
Evolui para duas, ou três, ou mais

Por exemplo
Está vendo a luz no corredor?
Estava sempre piscando
Desde quando eu era criança
Estava sempre piscando

Depois de três dias aqui, ficou insuportável
Minha lista cresceu
Dois, consertar a lâmpada
E um, esquecer você

Dirigi até a cidade, comprei uma lâmpada
Uma dessas LEDs novas
Trouxe para casa, coloquei
Mas os fios não estavam se conectando
De repente, eles deram curto-circuito
Minha lista cresceu
Três, reconectar os fios do teto
Dois, consertar a lâmpada
E um, esquecer você

Então eu fui ao sótão
E para minha maior satisfação
Lá está, mofo preto
Nos matando lentamente a cada noite

E eu sinto que é meu dever removê-lo
Minha lista cresceu
Quatro, acabar com o mofo preto
Três, reconectar os fios do teto
Dois, consertar a lâmpada
E um, esquecer você

[JUDITH]
Yeah, mas a minha coisa
É realmente só...

[JASE, falando]
Eu não terminei

Vê a lona no corredor?
Isso costumava ser uma parede para exposição
Muitas fotos, super elegante
Triste mas eu precisava fazer o que era necessário
Para retirar o mofo, tive que derrubar a parede
Porque às vezes para resolver um problema
Você tem que voltar ao início

*campainha toca*

[JUDITH, falando]
Oh. Quem será?

[JASE, falando]
Ninguém. Ela faz isso quando está chovendo

[JASE, cantando]
Quando tentei reconstruir a parede que derrubei
Descobri dois ninhos no chão
E eu não tive coragem de matá-los
Então minha lista cresceu

Mas então, o cimento que eu encontrei para preencher os buracos
Não estava bom, não grudava
Aparentemente, cimento envelhece?!
Ao tentar consertar uma coisa, deixei tudo pior

Minha lista cresceu
Nove, comprar cimento novo
Oito, cuidar do pato que encontrei
Sete, limpar os canos do banheiro e da cozinha
Seis, reconstruir a parede
Cinco, acabar com as pragas
Quatro, matar o mofo preto
Três, reconectar os fios do teto
Dois, consertar a lâmpada
E um, esquecer você
[JUDITH]
Eu acho adorável
Ver você arrumar essa casa velha
Porque você quer que ela fique
Agradável para sua família

Mas acho que talvez você esteja obcecado
Com coisas que você pode controlar
Na esperança de controlar seus sentimentos por...

[JASE, falando]
O que?!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não…

[JUDITH & JASE]
Então você veio aqui
Essas coisas precisavam ser feitas
Tudo bem, tudo bem só...
Procurando por uma coisa
Só pare de caminhar até mim. Fique do seu lado da sala
E você diz que essa coisa
Tudo bem? Para que a gente possa conversar
Era me esquecer
Tudo bem, escute, escute
Se minhas mães estão sendo tão
Legais em me receber aqui
Bom, tudo o que estou pedindo
E respeitar minha necessidade de
Ficar sozinho nesse momento louco da minha vida
É que você faça a primeira coisa
Que também pode ser a última coisa
O mínimo que posso fazer, é
Sabe, andar por aí e.., e..., e..., e...
A fazer comigo
Destruir a casa delas

[JUDTH, falando]
Depois desta noite, você nunca mais terá notícias minhas
Se for isto o que você quer
Tudo o que precisamos para consertar nosso casamento está dentro deste envelope
Estou pedindo uma chance

*Jase suspira*

[AMBOS]
Nós faremos esta única coisa
É a primeira coisa
Que nós vamos fazer juntos
Desde que

[JUDITH & JASE]
Você foi embora sem dizer nada
Eu descobri que você não é
Quem eu pensei que era

[AMBOS]
Nós faremos esta única coisa
Pode ser que seja a última coisa