Genius Brasil Traduções
Gloria Estefan - Como Me Duele Perderte (Tradução em Português)
Como machuca o dia nublado
Como o tempo é tão pesado
Sim, porque todos os dias penso em você

Como grita o silêncio
Como machucam as lembranças
Sim, porque tudo fala de você

Que delícia sua sensualidade
Que loucura quando te sentia bem de perto
E agora que está longe, até o universo está morto

Como foi que você deixou de querer?
Já se esqueceu de ontem?
Dos nossos olhares, da nossa pele?
Perder desse jeito, não te faz mal?
O que foi perfeito e combinado fiel?
O que me resta pra dizer é:
"Como dói perder você
Ai, ai, ai... Como me dói"

Que pequeno fica o céu
Que humilhante se torna o desejo
Sim, porque você já não está aqui

Que sincero se torna o frio
É tão amargo o meu sofrimento
Já não sei o que é viver
Que delícia sua sensualidade
Que loucura quando te sentia bem de perto
E agora que está longe, até o universo está morto

Como foi que você deixou de querer?
Já se esqueceu de ontem?
Dos nossos olhares, da nossa pele?
Perder desse jeito, não te faz mal?
O que foi perfeito e combinado fiel?
O que me resta pra dizer é:
"Como dói perder você
Ai, ai, ai... Como me dói perder você"

Que delícia sua sensualidade
Que loucura quando te sentia bem de perto
E agora que está longe, até o universo está morto

Como foi que você deixou de querer?
Já se esqueceu de ontem?
Dos nossos olhares, da nossa pele?
Perder desse jeito, não te faz mal?
O que foi perfeito e combinado fiel?
O que me resta pra dizer é:
"Como dói perder você
Ai, ai, ai... Como me dói perder você"