Genius Swedish Translations
Dave - Survivor’s Guilt (Svensk Översättning)
[Intro: Jorja Smith]
Faller för långt för att vara vis och jag vet att jag försöker men jag-
Faller för långt för att vara vis och jag vet att jag försöker men jag-
Faller för långt för att vara vis och jag vet att jag försöker men jag-
Faller för långt för att vara vis och jag vet att jag försöker men jag

[Vers]
Kolla, låt mig visa dig bakom kulisserna
Bakom glittret och glamoret och alla ljusen du ser
Bakom ryktena på livet jag leder
Låt mig prata till folket som det är en mikrofon i mig
Sanningen är jag har väldigt mycket ångest
Jag är på motorvägen, gråter i förarsätet
Jag vet inte ens vart jag är på väg
Jag har kärlek, men jag vet inte hur jag ska visa det, är det här livet?
När du känner för att ge upp, veta att du är nära
Jag säger minst och vet mest
Jag hade uppgångar och nergångar, men de högsta stunderna
Varade aldrig lika länga som de lägsta stunderna
Skuldkänslor
Jag känner mig som värst när jag är som lyckligast
För jag saknar alla mina n***as som inte kunde vara i det här livet jag har byggt
Men det är skit som bara jag kan känna
Får mig nere
Mitt ex har elfenbenskinn
Som är roligt för det är verkligen elefanten i rummet
Jag blev kär i en albansk, jag vet det är galet
Vi är inte tillsammans, för hennes familj skulle hålla oss tillbaka
Jag såg alla röda flaggor, jag skulle inte vilja att mitt barn växte upp i det
Rum och Red Bull, det är kulturkrock
Jag vill inte låta livet sära på oss
Jag ser internet skvaller och det tär på mitt hjärta
Jag gillar henne, hon var där från början
Jag ser de skratta mot mig, för jag är sårbar
Är inte det skit som rappare ska vara
Jag skulle hellre rappa om bråka med min tjej än knulla din tjej
Men jag bryr mig inte, för båda är sant
Ignorerar mina meddelanden, dessa stunder vet jag hon på hennes–
Värsta delen är jag skulle inte ens göra likadant
Hata det eller älska det, du måste ladda den till spelet (Måste ladda den till–)
Tungt är huvudet, men lek inte med mitt hjärta
Jag känner mig som en fotbollsspelare när jag gör min konst
Genom bollen, hur jag hanterar det förflutnas tyngd
Jag känt så mycket smärta att jag har favorit ärr
Och mitt hus har vingar som mina favorit bilar
Och milly rock min favorit dans
Du kan kalla det vad du vill, men jag fick det av att chansa
Jag tog inget förskott
Berömmelse kommer med ett pris, du kan inte betala i förskott
I sex långa år, har jag spelat min del
Som ett missfoster i en cirkus vart de får de att dansa
Jag har nätter där det är ljust och jag har dagar där det är mörkt
Och vattnet som jag simmar i, det är inte säkert för hajarna
Han en gangster, men stressen kommer ta sönder han
Jag är med n***as som jag hängde med från början
Det är synd att det tar att falla till ens död
För att en person ska kunna inse allvaret i situationen
Men det är bara ironi när den är som bäst
Svarta kvinnor, jag vill bara säga förlåt
Jag har gjort en massa dum skit, jag ska inte ljuga mot er
Jag vill vara en röst för er, vara ett ljus för er
Jag vet jag har inte gjort nog, jag vill försöka för er
Vill vara på frontlinjen för er
Kampanj åt dig, gör förändring åt dig
Jag vill bara hjälpa så mycket jag kan
Vara genuine, jag tänker på det varje dag
Turnéliv, reser varje dag
Nerver som förlamar när du kommer till scenen
Du känner kärlek i en timme, och sen är det dags att dra
Föreställ vad det gör mot ditt mentala tillstånd
Föreställ vara en miljonär vid en ung ålder
Du vet inte ens om du ska spendera eller spara
Min mamma behövde växa upp snabbt, hon förväntar sig detsamma
Jag var tjugo med ett bolån och hyra att betala
Så vad händer? Jag har gerilla runt mig, tillåt mig
Bli inte tagen till en fest eller strunta i den
Du skulle dö för en dans som Joffrey Baratheon
Mönstra dem
Regeringen kommer inte hjälpa med alla problem som jag har
Sättet du pratar om politik är förbryllande
Jag skulle inte ens lita på min egna skugga i en garderob
Tar taxi, kan inte köra längre
Jag har letat efter svaren, jag kommer säkert hitta dem
Jag dömer inte en dialekt utan historian bakom den
Vi alla har förlorat något, men det finns ära bakom det
Jag kommer göra en film för min mamma
Och säga till henne, "Säg till världen detta albumet är bara ljudspåret"
Kolla på hennes historia under ett år i hennes liv
Och säg mig om det inte ger fucking tårar i era ögon
I detta tillsammans
[Stick: Jorja Smith]
Jag trodde att det inte skulle skada att önska, men ta över det
Jag är färdig med dina lögner
Så att veta att det inte var för någon sak
Du vet att du älskar snabbt och jag vet att du vill stanna
I molnen sipprar mitt huvud
Låt den andre försöka, sa att jag inte vill försöka
Jag trodde att det inte skulle skada att önska, men ta över det
Jag är färdig med dina lögner
Så att veta att det inte var för någon sak
Du vet att du älskar snabbt och jag vet att du vill stanna
I molnen sipprar mitt huvud
Låt den andre försöka, jag vill inte försöka

[Outro: Daniel Kaluuya]
Vad jag har insett
Vad jag insåg om vem jag är
Är det, du är lite lärd
Du har lärt dig att dö för det du står för, känner du mig?
Men jag inser att jag är här för att leva för det jag står för
För jag vill se det, bror, jag vill njuta av det, bror
Jag vill se vad jag känner, som jag är, vet du vad jag säger?
Där ute, medan jag är här, och det är det, bror
Men ja, länka snart min kille, du vet hur det är
Klockan susar, bruv, lys på dem