Genius Swedish Translations
Rammstein - Seemann (Svensk översättning)
[Första versen]
Kom in i min båt
En storm är på väg och natten faller
Vart ska du?
Du glider iväg helt ensam
Vem håller din hand
När den drar ner dig?

[Andra versen]
Vart ska du?
Så gränslöst, det kalla havet
Kom in i min båt
Höstvinden håller seglen spända

[Refräng]
Nu står du där vid lyktan
Med tårar i ansiktet
Dagsljuset faller på sidan
Höstvinden sopar gatan tom

Nu står du där vid lyktan
Du har tårar i ansiktet
Kvällsljuset jagar bort skuggorna
Tiden står stilla, och hösten kommer

[Tredje versen]
Kom in i min båt
Längtan blir rorsman
Kom in i min båt
Jag var den bästa sjömannen
[Refräng]
Nu står du där vid lyktan
Du har tårar i ansiktet
Du tar elden från ljuset
Tiden står stilla, och hösten kommer

De pratade bara om din mamma
Bara natten är så skoningslös
Till slut kommer jag att vara ensam
Tiden står stilla, och jag är kall (Kall, kall, kall, kall)