Genius Swedish Translations
Kendrick Lamar - Mother I Sober ft. Beth Gibbons (Svensk Översättning)
[Vers 1: Kendrick Lamar]
Jag är känslig, jag känner allt, jag känner alla
En man står på två ord, läker alla
Förvandling, sedan ömsesidighet, karma måste återvända
Läker mig själv, hemligheter som jag gömmer, begravd i dessa ord
Mordhot, ego måste då, men jag lät det rensa
Stilla, trasiga bitar av mig, allt var suddigt
Mamma grät, la deras händer på henne, det var familjeband
Jag hörde allt, jag borde tagit en pistol, men jag var bara fem
Jag känner fortfarande tyngden på mitt hjärta, mitt första svåra val
I skuggorna klänger på mig själ som min enda kritiker
Vart är mitt öde? Sa till dig jag var kristen, men inte idag
Jag förvandlades, bad till trädеn, Gud tar skepnad
Min mammas mamma följde mig i flera år i hеnnes liv efter detta
Stirrade på mig bak i busen, jag vaknade upp på natten
Älskade henne mycket, betalade mina tårar för en Range Rover
Förvandling, du har inte känt sorg förrän du känt det nykter

[Refräng: Beth Gibbons]
Jag önskar jag var någon
Vem som helst förutom mig själv
Ooh, jag önskar jag var någon
Vem som helst förutom mig själv

[Vers 2: Kendrick Lamar]
Jag kommer ihåg titta i spegeln vetandes jag var begåvad
Enda barnet, jag i sju år, allt till julen
Familjeband, de anklagade min kusin, "Röde han dig, Kendrick?"
Ljög aldrig, men ingen trodde mig när jag sa "Nej det gjorde han inte"
Frusna ögonblick, håller fortfarande i, svårt att tro på mig själv
Jag började rimma, hanteringsmekanism för att lyfta upp mig själv
Pratade med min advokat, sa till mig inte vara så hård mot mig själv
Han hade en aura, jag hoppas jag når, om jag hittar hjälp
Grattis, blev känd, känner mig fortfarande illa till mods
Att titta på vatten, leva mitt liv i naturen, det enda som lindrar mig
Ande viskar i mitt öra, säg mig att hon ser mig
"Rörde han dig?" Jag sa "Nej" igen, de trodde fortfarande inte på mig
Mammas brorsa sa han fick hämnd för min mammas ansikte
Svart och blå, bilden av min drottning jag inte kan radera
Tills idag kan inte se henne i ögonen, smärta tar över
Skyller på mig själv, du har inte känt skuld förrän du känt det nykter
[Refräng: Beth Gibbons]
Jag önskar jag var någon
Vem som helst förutom mig själv
Ooh, jag önskar jag var någon
Vem som helst förutom mig själv

[Vers 3: Kendrick Lamar]
Jag var aldrig hög, jag var aldrig full, aldrig galen
Jag behövde kontroll, de gav mig rök, men jag sa fortfarande nej
Jag gjorde det nykter sitter med mig själv, jag gick genom alla känslor
Inga anhöriga, förutom en, låt mig föra dig närmare
Berusad, det finns en lustfylld natur som jag misslyckades med att nämna
Osäkerheter som jag projekterar, sover med andra kvinnor
Whitney är sårad, den renaste själen jag vet, jag hittade henne i köket
Frågade Gud, "Vart förlorade jag mig själv? Och kan det bli förlåtet?"
Knäckte mig, hon kollade mig i ögonen, "Finns det ett beroende?"
Jag sa "Nej", men denna gång ljög jag, jag visste jag inte kan fixa det
Ren själ, även i hennes smärta, vet hon brydde sig om mig
Gav mig ett nummer, sa hon rekommenderade terapi
Jag frågade min mamma varför hon inte trodde mig när jag sa "Nej"
Jag visste inte hon blev kränkt i Chicago, jag är sympatisk
Sa till mig hon var rädd det skulle hände med mig, för mitt skydd
Trodde det aldrig hände, hon skulle inte hålla med
Nu är jag påverkad, tjugo år senare har traumat återuppstått
Förstärkt när jag skriver den här låten, jag ryser för att jag är nervös
Jag var fem, frågade mig själv, ensam i många år
Inget var fel, bara resultat på hur deras frågor fick mig må
Jag kom hem, sju år på turné, jagade manlighet
Men Whitney är borta, när du hör den här låten, gjorde hon allt hon kunde
Alla de kvinnorna gav mig superkrafter, vad jag trodde jag saknade
Jag ber våra barn inte ärver mig och känslorna jag attraherar
En konversation som inte talas om i svarta familjer
Förödelsen, hemsöker generationer och mänskligheten
De våldtog våra mödrar, sen våldtog de våra systrar
Sen fick de oss titta, sen fick oss våldta varandra
Psykotisk tortyr mellan våra liv vi inte fått tillbaka
Lever fortfarande som offer i allmänhetens ögon som lovar trohet
Varannan bror har äventyrats
Jag vet hemligheterna, varannan rappare sexuellt utnyttjad
Jag ser de dagligen begrava deras smärta i kedjor och tatueringar
Så lyssna noga innan du börjar döma vad han gör
Lär hur han hanterar, när hans morbror behövde följa han till skolan
Hans ilska växer djupare i kvinnohat
Detta är posttraumatiska svarta familjer och en sodomi, idag är fortfarande aktiv
Så jag sätter mig själv fri från all skuld som jag trodde jag gjort
Så jag sätter min mamma fri all skada som hon betitlade skam
Så jag sätter min kusin fri, kaotiskt för min mammas smärta
Jag hoppas Hykeem gjorde dig stolt för du dog inte förgäves
Så jag sätter kraften av Whitney fri, må hon läka oss alla
Så jag sätter våra barn fria, må god karma hålla de med Gud
Så jag sätter hjärtan fyllda av hat fria, håll våra kroppar heliga
Medans jag släpper alla er missbrukare fria, detta är förvandling
[Refräng: Beth Gibbons]
Jag önskar jag var någon
Vem som helst förutom mig själv
Ooh, jag önskar jag var någon
Vem som helst förutom mig själv

[Mellanspel: Whitney Alford]
Du gjorde det, jag är stolt över dig
Du tog sönder en generationsförbannelse
Säg "Tack, pappa"
Tacka, pappa, tack, mamma, tack, bror
Mr. Moral

[Outro: Sam Dew]
Innan jag somnar, älska mig för min skull
Jag blottar min själ och nu är vi fria