Genius Swedish Translations
Kendrick Lamar - Real ft. Anna Wise (Svensk Översättning)
[Refräng: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Jag gör vad jag vill göra
Jag säger vad jag vill säga, när jag känner för det, och jag
Kollar i spegeln och vet jag är där
Med mina händer i luften, jag är stolt att säga yeah
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig

[Vers 1: Kendrick Lamar]
Jag lovar att jag vet du mår bra
Dina ögon ljuger aldrig, även om de sägеr
Ljuva vaggvisor som kommer med en lukt
Av еtt dussin rosor som svänger nerför den gröna kullen
Du lever i en värld som kommer med plan B
För plan A aldrig en garanti
Och plan C kan aldrig säga vad det var
Och dina planer kan bara kretsa kring kärlek
Du älskar han, du älskar dem, du älskar hon
Du älskar så mycket, du älskar när kärlek gör ont
Du älskar klackar och guld som säger "Drottning"
Du älskar handväskor på midjan på dina jeans
Du älskar Frankrike och en betald resa
Du älskar bank som säger till dig vi betala mer
Du älskar en bra hand när korten delas ut
Men vad har kärlek med saken att göra när du inte älskar dig själv?
[Refräng: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Jag gör vad jag vill göra
Jag säger vad jag vill säga, när jag känner för det, och jag
Kollar i spegeln och vet jag är där
Med mina händer i luften, jag är stolt att säga yeah
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig (För innan du vet det, är allt borta)

[Vers 2: Kendrick Lamar]
Jag lovar att jag känner dig bra
Dina ögon ljuger aldrig, även om de föll
Från himlen och din optik blir gammal
Där de möglar det som är grönt, jag kan se att du passar
Med en värld som bara är en plan B
För plan A kan bara göra misstag
Och du kan inte se framgång komma från plan C
När allt går sönder, kommer du fortfarande säga att du är underbar
Och älskar dem och älskar när du älskar henne
Du älskar så mycket, du älskar när kärlek gör ont
Du älskar snabba bilar och döda presidenter
Du älskar snabba kvinnor, du älskar ha kontroll
Överallt som du älskar, du älskar bråk
Du älskar gatan, du älskar att springa, duckar polis
Du älskar din ort, kanske älskar den till din död
Men vad har kärlek med saken att göra när du inte älskar dig själv?
[Refräng: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Jag gör vad jag vill göra
Jag säger vad jag vill säga, när jag känner för det, och jag
Kollar i spegeln och vet jag är där
Med mina händer i luften, jag är stolt att säga yeah
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig (För innan du vet det, är allt borta)

[Vers 3: Kendrick Lamar]
Anledningen varför jag känner dig så bra
För vi har samma ögon, kan du inte se?
Dagarna jag försökte dölja
Min stolthet, det gjorde det bara svårare att hantera
När att leva i en värld som kommer med plan B
En syndabock för plan A kommer inte gratis
Och plan C är bara en ursäkt för "för att"
Eller ordet "men", men vad om jag har kärlek?
Jag älskar dem, jag älskar när jag älskar henne
Jag älskar så mycket, jag älskar när kärlek gör ont
Jag älskar första versen för du är tjejen jag attraherar
Jag älskar andra versen för du är brodern som fattar
Pistol som en spis, som älskar laga från grunden
Jag älskar vad båda av er har att offra
Faktum är, jag älskar det så mycket, jag älskar inget annat
Men vad har kärlek med saken att göra när jag inte älskar mig själv?
Till poängen borde jag hata allt jag älskar?
Borde jag hata leva mitt liv inuti klubben?
Borde jag hata henne för att hon tittar på mig av den anledningen?
Borde jag hata honom för att han sa att jag är galen?
Borde jag hata dem för att de sa till mig "kör hårt"?
Borde jag hata gatans trovärdighet jag pratar om
Hatar alla pengar, makt, respekt i min vilja
Eller hatar faktumet att inget av denna skit gör mig verklig?
[Sketch: Kenny Duckworth]
Kenny, jag är inte galen efter dominoes längre. Ringer bara, ledsen att höra vad som hände med din kompis, men lär dig inte den hårda vägen som jag gjorde, bror. Alla kan döda en man, det gör inte dig till en n***a. Verklig är ansvar. Verklig är ta hand om din motherfucking familj. Verklig är Gud, n***a

[Refräng: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Jag gör vad jag vill göra
Jag säger vad jag vill säga, när jag känner för det, och jag
Kollar i spegeln och vet jag är där
Med mina händer i luften, jag är stolt att säga yeah
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig, jag är verkligen, verkligen, verklig
Jag är verklig, jag är verklig (För innan du vet det, är allt borta)

[Sketch: Kenny Duckworth & Paula Duckworth]
Okej, det var allt jag ville säga till dig. Bara se till du ringer tillbaka når du får detta meddelande. Här kommer din mamma
Du, bäst att min bil är fulltankad efter alla denna tid du har haft min jävla bil, men kolla jag bryr mig inte. Kolla, grannarna säger de såg dig och dina små vänner över där vid Food for Less och de var predikade till er och pratade om den goda boken för det är vad ni behöver just nu. Oh, och Top Dawg ringde oss också, Jag antar de vill att du och Dave kommer till studion. Men kolla, du ska ta den där musiken seriöst, och skapa något jag och din pappa kan lyssna på. Fan, du vet vi kommer från Chicago, du vet du är vad vi gör

[Brygga: Anna Wise]
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig
Sjung min sång, allt är för dig

[Sketch: Paula Duckworth]
"Om jag inte hör från dig imorgon, hoppas jag du kommer tillbaka och lär dig från dina misstag. Kom tillbaka en man, säg din historia till dessa svarta och bruna barn i Compton. Låt de du var precis som dem, men du steg fortfarande ut från mörkret av våld, blev en positiv person. Men när du gör det, ge tillbaka med dina uppmuntrande ord, och det är det bästa sättet att ge tillbaka. Till din stad... Och jag älskar dig Kendrick, om jag inte hör dig knacka på dörren vet du vart jag vanligtvis lämnar nyckeln. Okej? Vi hörs senare, hej då."

(*Ljudet av ett kassettband som stoppas och spolas framåt*)