Genius Swedish Translations
Kendrick Lamar - Sing About Me, I’m Dying of Thirst (Svensk Översättning)
[Del I: "Sing About Me"]

[Refräng]
När ljusen släcks och det är min tur
Att slappna av, min största oro
Lova att du kommer sjunga om mig
Lova att du kommer sjunga om mig
Jag sa när ljusen släcks och det är min tur
Att slappna av, min största oro
Lova att du kommer sjunga om mig
Lova att du kommer sjunga om mig

[Vers 1]
Jag vaknade imorse och tänkte att jag borde ringa dig
Ifall jag inte är här imorgon
Jag hoppas att jag kan låna
Lite av din tid, jag är bakom vad som faktiskt är viktigt
Mitt sinne är helt förvrängt
Jag hittar inget annat än problem i mitt liv
Jag har tur du tror på en dröm
Detta barnhem vi kallar ghetto är ganska rutin
Och förra natten var bara en annan distration
Eller en reaktion på vad vi anser vara galenskap
Jag vet exakt vad som hände
Du sprang ut när du hörde min brorsa gråta efter hjälp
Höll han som ett nyfött barn och fick han känna
Som allting var okej i en kamp han försökte starta
Men typen av kullan som slog
Gick emot hans vilja, dеt är blod på dina händer
Mina planner är ganska hämndlysten
Alla är еtt offer i mina ögon
När jag kör är det en mordisk rytm
Och utanför blev helt svart
En demon fast på min rygg, viskar "Ta dem!"
Jag tog dem och jag bryr mig inte
Samma mentalitet sa jag till min bror att inte ducka
I själva verket är det konstigt hur vi bråkar om färger
Jag undrar om jag någonsin kommer upptäcka en passion som du och återhämta
Livet som jag kände som ett barn
I pyjamas och kalsonger
När åska kommer regnar det katter och hundar dumma
N***as som mig blomstrar aldrig
Prognos för ett problembarn, jag är stolt och väl hängiven
Denna Piru skit vart i mig för alltid
Så för alltid kommer jag trycka det, vart som helst, när som helst
Och jag äslkar dig för du älskade min bror som du gjorde
Bara lova mig du kommer berätta den här historian när du blir stor
Och om jag dör innan ditt album släpps, hoppas jag- [Skott]
[Refräng]
Lova att du kommer sjunga om mig
Lova att du kommer sjunga om mig
Jag sa när ljusen släcks och det är min tur
Att slappna av, min största oro
Lova att du kommer sjunga om mig
Lova att du kommer sjunga om mig

[Vers 2]
Du skrev en sång om min syster på din skiva
Och kallade den Section.80
Budskapet liknade "Brenda's Got a Baby"
Vad som är galet var jag hörde om den
Men tvivlade på din okunnighet
Hur kunde du skämma ut henne och skit?
Dömer hennes förflutna och skit?
Det är helt och hållet min framtid
Hennes n***a bakom mig nu frågar efter henne och skit
Och jag kommer behöva fyratusen kronor
Även om jag knullar, suger och sväljer
På parkeringenm Gonzales Park, jag är förföljd
Av en gift man, en trebarnspappa
Mina tuttar studsar på kadensen på hans klingande nycklar
Faktum är, han min favorit för han dricksar mig med E
Det här är livet av en annan tjej trasigt av systemet
Dessa fosterhem, jag sprang iväg och saknar aldrig dem
Kolla, mina hormoner sprang nyss iväg och om jag kan få dem
Tillbaka till vart de brukade vara, då är jag nog i jeansen
I ett släktträd som visar kvinnor hur man är kvinna
Eller bättre, en ledare, du behöver henne för att lära dig något
Sen behöver du antagligen slå henne, det var så jag blev lärd
Tre n***as i ett rum, första gången jag blev kastad runt
Och jag är trött, men fuck "Beklagar din förlust" skit
Min syster dog förgäves, men vilken poäng försöker du vinna
Om du inte får plats med pumparna jag går i?
Jag väntar... Ditt motbevis lite för sent
Och om du hade ett albumdatum, bara se till jag inte är i sången
För jag behöver inte uppmärksamheten, får nog av det på egen hand
Och faktum är, nämnde jag att jag mår bättre fysiskt?
En doktors godkännande är slöseri på tid, jag vet jag är okej
Jag kommer antagligen leva längre än dig och aldrig försvina
Jag kommer aldrig försvinna, jag kommer aldrig försvinna, jag vet mitt öde
Och jag jobbar för tårtan, jag kommer få det eller dö försöka
Jag tittar på varje manligt kön med avsikter att köpa
Du ljuger till dessa motherfuckers
Pratar om du kan hjälpa de med min historia
Du kan hjälpa mig om du säljer denna fitta för mig, n***a
Ignorera inte mig, n***a, fuck din ära, n***a, du är inte skitt...
[Refräng]
När ljusen släcks och det är min tur
Att slappna av, min största oro
Lova att du kommer sjunga om mig
Lova att du kommer sjunga om mig
Jag sa när ljusen släcks och det är min tur
Att slappna av, min största oro
Lova att du kommer sjunga om mig
Lova att du kommer sjunga om mig

[Vers 3]
Ibland kollar jag i spegeln
Och frågar mig själv: Är jag rädd för att dö?
Om det är idag, hoppas jag att jag hör ett
Gråt från himlen så högt det kan vattna ner en demon
Med den Heliga Anden tills den dränks i blodet av Jesus
Jag skreva några rap sånger som ser att min livlina luktade
Doften av liemannen, ser till att min lojalitet
Med den andra sidan kommer snart, och om jag är dömd
Må min moders livmoder vara välsignad för många månar
Jag lider mycket
Och varje dag blir den där glasspegeln svårare att titta på
Jag knyter min mage i knutar
Och jag är inte säker på varför jag är förälskad i döden
Min fantasi är säkert en förvärring av hot
Som kan uppstå, för tungan är mäktigt kraftfullt
Och jag kan säga en lista av dina favoriter som antagligen kan bekräfta
Kanske för att jag är en drömmare och sömn är kusinen av döden
Verkligen fast i schemat att undra när jag ska vila
Och du har rätt, din bror var en bror för mig
Och din systers situation var den som lockade mig
I en riktning att prata om något
Som är viktigare än TV skärmen
På riktigt, försökte inte förolämpa eller komma mellan
Hennes personliga liv, jag tänkte "Det måste berättas"
Förbannar livet för tjugo generationer efter hennes själ
Är exakt vad som skulle hända om jag inte fortsätte rappa
Eller vara distraherad av pengar, droger och 4-5:or
Jag räknar liv, alla på dessa sånger
Kolla på de svaga och gråt, ber en dag att du kommer bli stark
Och hoppas att iallafall en av er sjunger om mig när jag är borta
Är jag värd det? La jag ner tillräckligt med arbete?
[Refräng]
Lova att du kommer sjunga om mig
Lova att du kommer sjunga om mig
Jag sa när ljusen släcks och det är min tur
Att slappna av, min största oro
Lova att du kommer sjunga om mig
Lova att du kommer sjunga om mig

[Outro]
Lova att du kommer att sjunga om mig för alltid
Lova att du kommer att sjunga om mig för- ooooh
Lova att du kommer att sjunga om mig för alltid
Lova att du kommer att sjunga om mig för- ooooh
Lova att du kommer att sjunga om mig för alltid
Lova att du kommer att sjunga om mig för- ooooh
Lova att du kommer att sjunga om mig för alltid
Lova att du kommer att sjunga om mig för- ooooh

[Del II: "I'm Dying of Thirst"]

[Sketch]
(På mobilen)
"Ay, ay, ay, vart ska du?"
"N***a, killens brorsa-n***a, här, han är borta, n***a, han är borta!"
"Hey, kom till butiken för en n***a, en gång."
"Vi är här nu, n***a, vi-n***a, vi är här, n***a."
"Ge tillbaka honom!"
"N***a-bror-n***a, de dödade nyss killens brorsa, n***a. Vi är här nu, n***a... Ok-okej, n***a-n***a, bara kom-okej, okej, bara ring tillbaka, mannen, bara ring tillbaka."
"Ge tillbaka honom!"
(*Lägger på*)
"Ahh, fuck... Så, så, vad ska vi göra, n***as? Vad ska vi göra?"
"Bror, vi kan åka tillbaka nu, n***a. N***a, jag bryr mig inte, n***a, vi kan åka tillbaka nu."
"Fuck! Jag är trött på all skit! Jag är trött att fucking springa, jag är trött på denna skit! Min brorder, bror!"

[Vers 1]
Trött på att springa, trött på att jaga
Min egna art, men får inget tillbaka
Däcken skriker stadigt, föraren har
Händerna på ratten, vem sa att vi inte
Dör av törst, dör av törst, dör av törst?

[Vers 2]
Droger på hörnen, kolla på rättsläkaren
Dotter är död, mamma sörger henne
Rake kulor, AK kulor
Återupplivning väntade tålmodigt, men de kunde inte
Få tillbaka henne, vem har filmen?
Kanel 9, kamerorna kollar
Det är svårt att visa din energi när du vet han korrupt
Förlängt mag, dela hans bananpudding
Jag är som Tre, det är Cuba Gooding
Jag vet jag är bra på att
Dö av törst, dö av törst, dö av törst?

[Vers 3]
Hur många synder? Jag börjar få slut
Hur många synder? Jag tappade räkningen
Drömmat att spela som Spalding
Men bara bössan studsar
Liemannen ringer, min mun är torr
Pengar är makt (Pengar är makt)
Ditt är vårt (Ditt är vårt)
Ligg med en tjallare, dö med en fegis
Hoppas vi blir rika, hoppas vi kan stå högt
Över staden med fåfänga med musiken högre
Samma sång, en svart blomma
Jag ska visa dig hur man
Färgar din törst, färgar din törst, färgar din törst

[Vers 4]
Vad gör vi? Vem försöker vi lura?
Helveter är varmt, eld är bevisat
Att brinna för evigt, återkomsten av studenten
Som aldrig lärde sig hur man lever rättfärdig men hur man skjuter den
Trött på att springa, körerna nynnar
Säger till oss att besöka, vi ljuger om att komma
Nu tillbaka till ämnet, laddar pistolerna i
Bakluckan av en Buick, din ort fejdar
Kampen bubblar, det är ingen diskussion
Ärftlig, alla mina kusiner
Dör av törst, dör av törst, dör av törst

[Vers 5]
För många synder, jag börjar få slut
Någon skicka mig en brunn för torkan
Se allt jag vet är ta anteckningar
På att ta detta liv för givet, givet, om han provocerar
Mina bästa dagar, jag stressar dagar
Säger "fuck världen," min sexslav
Pengar, fitta, och girighet-vad vill jag ha här näst?
Vad det än är, vet det är min nästa grav
Trött på att springa, trött på att springa, trött på att ramla
Trött på att springa, trött på att ramla - baklänges
Min mamma sa "Kolla, en präst gav mig ett löfte
Vad om idag var uppryckningen och du helt nedsmutsad?
Sanningen kommer sätta dig fri, så var ärlig mot mig
Du dör av törst, du dör av törst
Så hoppa in i vattnet, och be att det funkar."

[Sketch/Outro]
"Fuck! Jag är trött på denna skit!
Jag är trött på att fucking springa, jag är trött på denna skit!
Det är min broder, bror!
Unga man, kom prata med mig! Är det vad jag tror det är?
Varför är du så arg?
Kolla, ni unga män dör av törst
Vet ni vad det betyder?
Det betyder ni behöver vatten, heligt vatten
Ni behöver bli döpta, med Herrens anda
Vill ni ta emot Gud som din personliga frälsare?
Okej, säg efter mig:
"Herren Gud, jag kommer till Dig en syndare."
("Herren Gud, jag kommer till Dig en syndare)
"Och jag ångrar mig ödmjukt för mina synder"
(Och jag ångrar mig ödmjukt för mina synder)
"Jag tror att Jesus är Herren."
(Jag tror att Jesus är Herren)
"Jag tror Du återupplivade han från de döda."
(Jag tror Du återupplivade han från de döda)
"Jag skulle fråga att Jesus kom till mitt liv."
(Jag skulle fråga att Jesus kom till mitt liv)
"Och vara min Herre och Frälsare."
(Och vara min Herre och Frälsare)
"Jag tar emot Jesus att ta kontroll över mitt liv."
(Jag tar emot Jesus att ta kontroll över mitt liv)
"Och att jag kanske lever för Han från denna dag framåt."
(Och att jag kanske lever för Han från denna dag framåt)
"Tack, Herre Jesus
För att Du rädda mig med Ditt dyrbara blod."
(Tack, Herre Jesus
För att Du rädda mig med Ditt dyrbara blod)
"I Jesus namn, amen."
(I Jesus namn, amen)
Okej, kom ihåg denna dag
Starten på ett nytt liv - ditt RIKTIGA liv