Genius English Translations
GIRIBOY - 그리고 돌아섰다 (You Turned Around) (English Translation)
[Intro]
(GRAY)

[Verse 1]
You aren't saying anything
You have no plans or notice
Without reason, without judgment
You act out and curse and get mad
I try to look good, and I speak well
And it should work out well
But you lost interest in me
You act out and curse and get mad

[Chorus]
You turned around
You walk straight away from me
You turned around
You disappeared into the horizon

[Verse 2]
Your emotions blew up like a bomb
You left, but your fragments remain
I am using them to build up my longing
I am dumbstruck by your words that are replaying in my mind
I'm here, miserable, huh
Your face is blank, and that's more terrifying
You speak without emotions, just write them down
I fall on my knees, a humiliating movement
The next scene, you slap my face
You give notice on our breakup
Thank you for your consideration
The tale of the night has come to its end
Your words of refusal are your manners
I'm not lying when I say I liked you
I was too confused to remember those words
When I came to my senses, you were angry
[Chorus]
You turned around
You walk straight away from me
You turned around
You disappeared into the horizon

[Bridge]
I liked you a lot, as if it was my last love
We went all in, but lost them all
But you did that, and you left me
I just watched you change

[Chorus]
You turned around
You walk straight away from me
You turned around
You disappeared into the horizon