Genius English Translations
Belle - A Million Miles Away はなればなれの君へ (English Translation)
[Verse 1]
Sparkling flowers and dreamy jewels
The world is beautiful
No matter how my fear and anxiety held me down
I've become stronger and kinder through it all

[Pre-Chorus]
That same sky won't return
I can't live on alone

[Chorus]
I want to see you again, just once more
Trembling from the depths of my heart
I'm right here, so please hear me
Wherever you are, a million miles away

[Post-Chorus]
I don't believe that only when my eyеs are closed
Will I be ablе to meet you, it can't be
I want to see you again
Wherever you are, a million miles away

[Interlude]
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la

[Verse 2]
Oh song, take flight!
Everyone, even if you're sad, look on the bright side! Now
In this world, we have it all
With your downturned eyes, at least look at the sky
The stars are twinkling, dawn is coming
And even the flowers are blooming, pretty
Songs, songs, songs
[Outro]
I'll always sing on
I'll sing, loving you forever