Genius English Translations
AKMU - 전쟁터 (Hey kid, Close your eyes) ft. Lee Sun Hee (English Translation)
[Verse 1: Suhyun]
Look at the sky covered in ashes of gunpowder
How many decades will make us a legend
Whoosh go the bomb and the bullet
How many decades will turn these into fireworks

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
You, who rush your steps
Not even knowing that you bleed
What is it that you love so much
That makes you survive time and again

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Hang in there just a bit although it’s suffocating
Because here on the battlefield
Once your ears stop ringing
There’s gonna bе screaming

[Post-Chorus: Suhyun, Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hеy kid

[Verse 2: Sunhee]
Put your arms around my shoulder
Once they’re gone, I’ll help you out
So let’s hurry out of this place
The building and the statue tumble down
Why didn’t we realise we needed love rather than money
[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
You, who rush up the mountain
Not even knowing you’re out of breath
What person were you
Before you were covered in dust

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Hang in there just a bit although it’s suffocating
Because here on the battlefield
Once your ears stop ringing
There’s gonna be screaming

[Post-Chorus: Suhyun, Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Sunhee, Suhyun]
Then the sky was blue
Then we swam in the ocean
Then nobody wore masks
Then, back then it was…

[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Hang in there just a bit although it’s suffocating
Because here on the battlefield
Once your ears stop ringing
There’s gonna be screaming