Genius English Translations
Hoàng Thuỳ Linh - Duyên Âm (Love of Ghosts) (English Translation)
[Verse 1]
Every night in my dream
I was always longing for you
The poet
Who makes my heart bewildered
Fall is coming
Winter, spring and summer have come and go away
Ting ting ting
But love is not so easy to come

[Chorus]
You always hover around me
While I do not love you
No, just stop that
Hey guy!
Why are you being this annoying?
Why do you love me?
What you always wanted
My parents will absolutely say no!
So guy, please come back home

[After Chorus]
Prajnaparamita....
Prajnaparamita...
Don't mess things up just go away
M family will scold me, 'cause I've just got married this morning
Hey you, why are you still here?
I have never loved you, you should go back to where you were
[Verse 2]
I got married already
Grasping this sticky rice with chicken for you, please take it
Your home h as a "local spirit", come back home!
You can't have anything you want, so don't do it
My house has no seats for you to stay
The dog in a bad position,then you should go
From now on, please don't come back again
Shooo...shooo... getaway!

[Chorus]
They always say
Give it up, It's too hard
Sometimes love comes
It was a god's will
Don't keep waiting
Don't wait for someone for ever
You won't get anything after chasing me that long
What you always wanted

[Bridge]
So guy, please come back home
Prajnaparamita....
Prajnaparamita...

[Outro]
Prajnaparamita....
Prajnaparamita...
Don't mess things up just go away
M family will scold me, 'cause I've just got married this morning
Hey you, why are you still here?
I have never loved you, you should go back to where you were