Genius English Translations
Hitoshizuku × Yama△ - Please, World (English Translation)
On this road I'm so used to walking, I return home with you
On such a "normal"
Usual, rainy day

We walk in sync, and our breaths overlap. You're usually so kind, but
You suddenly stopped, and in a worn out voice, said
"goodbye" to me

The rain gently brushed past my ear, that's strange, did I mishear you..?
"What did you say? I couldn't quite make it out..."
I don't I don't I don't I don't want to hear it!

I beg you, tell me it was a lie. Just say those words, please
The world I shared with you was meant to be so much kinder
I don't want to accept, a world, a reality, where I've been abandoned by you...

Sinking deeper and deeper into a sea of falling drops
Unable to do anything while I'm unable to move forward, time passed by

I thought I'd done my very best, was I mistaken?
The rain pours down, never clearing up
Will it ever become easier?

That's right, I should just throw it all away and I'll forget all about it
I'll begin to hate everything about it
I hate it I hate it I hate it I hate it I hate it, I hate it...but I can't!
I beg you, please roll back time and let me redo it from the beginning...
A world without you is just so incredibly painful
Since I don't need, such a self that was abandoned by you...

I beg you, tell me it was a lie. Just say those words, please
The world I shared with you was meant to be so much kinder
I don't want to accept that I was abandoned by you...

I beg you, please roll back time and let me redo it from the beginning...
A world without you is just so incredibly painful
Since I don't need such a self that was abandoned by you

Such a reality...such a future...such a self...

Isn't needed...