Genius English Translations
Fujii Kaze 藤井 風 - Cho Si Noccha Te 調子のっちゃって (English Translation)
Your words make my head bigger
Even I, even I
Even I get so high

Sugar coating praise, Sugar free apathy
Crossing each other, crossing each other
Oops I got carried away

Just like
That naked emperor wearing transparent clothes
No place to hide that sticking-out 'thing' of mine
Oops I pushed my luck

My unsettled vanity put my head in the noose
Even with these bear feet, these bear feet
I can't take myself back

Illusional treasures, pretеnding lights
With the wind, with the wind
They arе all gone

Then i realised
The one who was kind, always supportive, trustworthy
Now I just can't find that one anywhere even if I tried to
Oops I pushed my luck
Oops I pushed my luck
I'll never repeat that again
That shameful misunderstanding again
Like I've lived all by myself and I've accomplished
There is nothing I can take for granted
There is no such thing as "mine"
God is always watching how I think of myself
Wait, please have mercy on my soul!

I'm like that naked emperor wearing transparent clothes
There's no place to hide that sticking-out 'thing' of mine
Please don't push your luck
The one who was kind, always supportive, trustworthy
Now I just can't find that one anywhere even if I tried to
Oops I pushed my luck
Oops I pushed my luck