We always felt so far apart
But it's becoming clearer today
Even the distance we couldn’t explain
Is now turning zero

Though there may be an invisible gap
We still face each other
Perhaps we settled down after a long detour
For me, now

Please reach out further for me
The moment we've been waiting for is within vision
At last, we are at a distance
(Where our feelings echo) Where the tips of our shadows can meet

Hear the wind sing, it echoes in my ears
The call of those who were walking distant from each other
Hear the wind sing, at this moment
We are so close, within grasp

I thought you weren't coming towards me
I didn’t know we were getting closer
Our feelings which at least aren't young
Step by step, we are becoming one

Though there may be an invisible gap
We still face each other
Perhaps we settled down after a long detour
For me, now
Please reach out further for me
The moment we've been waiting for is within vision
At last, we are at a distance
(Where our feelings echo) Where the tips of our shadows can meet

Hear the wind sing, it echoes in my ears
The call of those who were walking distant from each other
Hear the wind sing, at this moment
We are so close, within grasp

Listen in carefully
It's calling you louder and louder
The song that the wind sings
Brings me to you

I'll show you, that my beloved heart
Is still shining for you
At last, we are at a distance
(Where our feelings echo) Where our two fingertips can meet

Hear the wind sing, it echoes in my ears
The call of those who were walking distant from each other
Hear the wind sing, at this moment
We are so close, within grasp