Genius English Translations
Irina Rimes - Beau (English Translation)
[Verse 1]
World, don’t judge me, I have the power to lie to myself
But I don’t have what it takes to make myself not feel
I mean, I could do that too, but I’d need more time
And time still passes, meaninglessly passes
‘Cause my pillow’s still wet, and my bed is just as cold
I keep waiting for something to happen, for me to somehow
Bring something up that’ll rid me of your face
Zero interest, zero fun
Zero - I’ve forgotten what others mean
Movie after movie, the еnd’s already known
Our end did hurt

[Chorus]
I drink becausе I miss him
I want to drink of his absence
I drink because I want to drink, because he’s not here
Because I can’t tell him either
Everything I tell the wine every evening
It’s not the drink, but love that kills me
Love is killing me

[Verse 2]
World, don’t judge me
I’ve got my glass in hand, I’ll do whatever I want with my life
And so what if it’s wrong? My only wrongdoing is that I chose to feel
Zero interest, zero fun
Zero, I’ve forgotten what others mean
I forgot that outside, the world is still alive
And yet here I tell myself stories that mean nothing, that only I will hear
So I locked myself inside in hopes that it would pass
From up here, on the ninth floor, the sky’s all that closer
And the moon so much bluer
But I need to get out of the house
I have two exits: one’s the door, the other’s the window
[Chorus]
I drink because I miss him
I want to drink of his absence
I drink because I want to drink, because he’s not here
Because I can’t tell him either
Everything I tell the wine every evening
It’s not the drink, but love that kills me
Love is killing me

[Bridge]
This song is the last
The last about him and her
Everything passes, better days come
Go on, pour some more poison, pour some more

[Chorus]
I drink because I miss him
I want to drink of his absence
I drink because I want to drink, because he’s not here
Because I can’t tell him either
Everything I tell the wine every evening
It’s not the drink, but love that kills me
Love is killing me