Genius English Translations
KANG SEUNG YOON - 아이야 (IYAH) (English Translation)
[Intro]
Ah-ah
Na-na-na-na-na-na
Yeah, yeah

[Verse 1]
Oh why am I like this? Let's do better tomorrow
Even if I make efforts to fix my mind, I keep getting smaller
Hey time, move a little slowly
Keeping up with you these days has been a little overwhelming, oh no

[Pre-Chorus]
As time passes by, the world towards me, oh
Forces much more, even when it's already difficult
What am I supposed to do

[Chorus]
I'm still a kid
In my mother's eyes
All that you see isn't everything
I'm still young, it's okay to make some mistakes
I'm still a kid
In a harsh world
Don't pressure me
I'm a human too, I can't be perfect at everything, oh
[Verse 2]
Oh I am like this again, toddling in place (Uh-huh, uh-huh)
Turning around after thinking I took off my first steps, only a sigh awaits me (Ah, ah, ah)
Hey little brother, please come slowly (Uh-huh, uh-huh)
I am not ready to meet you, I look shabby, oh no

[Pre-Chorus]
As time passes by, the world towards me, oh
Forces much more (Hey), even when it's already difficult (Oh)
What am I supposed to do

[Chorus]
I'm still a kid
In my mother's eyes
All that you see isn't everything
I'm still young, it's okay to make some mistakes
I'm still a kid
In a harsh world
Don't pressure me
I'm a human too, I can't be perfect at everything, oh

[Bridge]
I am not getting old because I wanted to age
Alcohol is still a bit bitter to me
Seventeen is as clear as yesterday
Oh, ooh, ooh, ooh!
[Chorus]
I'm still a kid
In my mother's eyes
All that you see isn't everything
I'm still young, it's okay to make some mistakes, oh!
I'm still a kid (Come on)
In a harsh world (Come on, please don't pressure me)
Don't pressure me
I'm a human too, I can't be perfect at everything, oh