Genius English Translations
KINGDOM - 밤공기 (Night Air) (English Translation)
[Verse 1]
Our promise to be together forever
Scatters into air like burnt ash
I may never meet you one more time
But now I can smile and live on

[Verse 2]
I cherished your letter
Can I now forget
That I once longed for you?

[Pre-Chorus]
I'm standing here alone
In this place without you, uh
You know that I know nothing but you
I'm reminded by the familiar scent
At the playground we spent every day
The moonlight is laughing at me again today

[Chorus]
When the night air passes by
I'm suddenly filled with tears
I remember you, ah ah
I keep remembering, ah ah
When the night air passes by
I want to turn back the time
Your scent, ah ah
Burns me away, ah ah
I'm suffering again today
[Verse 3]
Girl we gotta move on, we've already changed
Now I don't care whatever you do
Be the seed of the past, the memory is stuck
Maybe, yeah, just maybe it will bloom
The portrait is welling in tears
We were so young, distant, I was blind to you
I called it love-hate and locked you in my frame
And I'm sorry again for acting so childish
I just realized it now
I spit a sigh in the thickening night air and go

[Pre-Chorus]
I'm standing here alone
In this place without you, uh
You know that I know nothing but you
I'm reminded by the familiar scent
At the playground we spent every day
The moonlight is laughing at me again today

[Chorus]
When the night air passes by
I'm suddenly filled with tears
I remember you, ah ah
I keep remembering, ah ah
When the night air passes by
I want to turn back time
Your scent, ah ah
Burns me away, ah ah
I'm suffering again today
[Bridge]
I'm sorry, I'm so sorry
When I close my eyes or fight through it
Your face keeps spinning in my mind
I'm sorry, I'm so sorry
There isn't anything I can do
When I can't even breathe again

[Chorus]
When the night air passes by
I'm suddenly filled with tears
I remember you, ah ah
I keep remembering, ah ah
When the night air passes by
I want to turn back time
Your scent, ah ah
Burns me away, ah ah

[Outro]
When the night air passes
It hurts, it hurts
When the night air passes, yeah