Genius English Translations
Nekfeu - Chanson d’amour (English Translation)
[Chorus]
I don't really like love songs, but I wrote this one just for you
I don't want us to fuck up, I'm so jealous I'd almost wish that you were ugly
And the advice people give me, I don't listen to them I'm not afraid to rush it
I was never this type of guy, you'll make fun of me if I start humming

[Verse 1]
There are only traitors, no one helps the others, brother or enemy, there is no in-between
My people they want me with them, but I need stock like a trader
We have to make money so we don't take our time, football sweatpants but we take no training
My love I'll have to go back tomorrow, but believe me I'd rather have you near me
One night in Camden, one night in Compton
Fantastic like Captain, I boss around like Dada

[Pre-Chorus]
So let's meet, go away, fly somewhere else, hell upside down, with my head in the air
There's the dead, the lacks, the thoughts we don't mean, I want my people to feel good and everybody's hands in the air

[Chorus]
I don't really like love songs, but I wrote this one just for you
I don't want us to fuck up, I'm so jealous I'd almost wish that you were ugly
And the advice people give me, I don't listen to them I'm not afraid to rush it
I was never this type of guy, you'll make fun of me if I start humming

[Verse 2]
You're so beautiful when we argue, I'll take you away one day
In the hometown of my grandpa, it's so calm up there
You'll be wonderful as the sunshine in the Cyclades
We have the same musical taste, so we'll just recite masterpieces (Mafia K'1-K'1)
Riding a bicycle on the path, making fun off all those recyclable rappers

[Pre-Chorus]
So let's meet, go away, fly somewhere else, hell upside down, with my head in the air
There's the dead, the lacks, the thoughts we don't mean, I want my people to feel good and everybody's hands in the air

[Chorus]
I don't really like love songs, but I wrote this one just for you
I don't want us to fuck up, I'm so jealous I'd almost wish that you were ugly
And the advice people give me, I don't listen to them I'm not afraid to rush it
I was never this type of guy, you'll make fun of me if I start humming
And now I want it, you know that love songs, I like them a lot since the day I'm crazy about you
I don't want us to fuck up, I'm so jealous I'd almost wish that you were ugly
And the advice people give me, I don't listen to them I'm not afraid to rush it
I was never this type of guy, you'll make fun of me if I start humming

[Outro]
I have scars in my heart and head that I just cannot erase
Superstitious in our texts, you can only count nice stories in past tense
You're my first love song that actually ends well
You're my first love song that actually ends well
You're my first love song that actually ends well
You're my first love song that actually ends well
You're my first love song that actually ends well
I don't really like love songs
I don't really like love songs
I don't really like love songs
I don't really like love songs