Genius English Translations
Mrs. GREEN APPLE - Love me, Love you (English Translation)
[Chorus]
The world is dazzlingly beautiful
With love over there
And love over here
On this Earth
I’ll fall in love like in the movies

Someone is surely
Connected to you
Without you even realizing, it’s like that
One day
I’ll fall in love with someone too

[Verse 1]
Clear days
Walking and putting on airs
When I tried lifting my head up
The songbirds were singing cheerfully

What do people call “happiness”?
Maybe it’s the warmth of the heart

[Pre-Chorus]
On lonely nights
Meeting somеone
Is fate

[Chorus]
The world is dazzlingly bеautiful
With love over there
And love over here
On this Earth
I’ll know the meaning of being kind

Someone is surely
Connected to you
Without you even realizing, it’s like that
Before I even know it
I’ll fall in love with you

[Verse 2]
Rainy days
Splashing around and dancing
When I tried to take a peek
The fish were singing earnestly

How do people say “I love you”?
Maybe the heart will tell you

[Pre-Chorus]
This isn’t a song about conflict
It’s a hopeful melody
A joyful harmony

[Chorus]
“I can’t do it”
“No way”
These are words heard all around the world
On this Earth
Let’s be free and dream

Someone is surely
Connected to you
Without you even realizing, it’s like that
Someday
You’ll fall in love with me too

[Bridge]
Fate disappears even if you love and are loved
What meaning does it have?
If I’m reborn, I want to leave something behind
I would be lonely again

I’m glad to
Have met you
At this last moment
I want to declare
The best story of my life

It’s like I’m searching for something
But is love the answer?
That sight of being right in front of you
I want to commit it to memory

[Chorus]
Someone is surely
Connected to you
Without you even realizing, it’s like that
Before I even knew it
The world was brimming with radiance