Genius English Translations
CHUNG HA - 여기 적어줘 (My Friend) (English Translation)
[Verse 1: CHUNG HA]
Did something bad happen? What's wrong?
Nothing happened? Something’s off
Just by the look in your eyes, it's obvious to me
Why are you avoiding me
I'm sorry that only now I noticed
It’s not time for you to worry about other people
I thought about it, do you want to hear?

[Pre-Chorus: CHUNG HA]
I'll give you this paper and pen
Can you write what you want to say?
Whether it's someone's name or very bad words
Everything that hurt you

[Chorus: CHUNG HA]
Promise me, my friend
If you can't say it
Without anyone knowing
Write it here
Oooh
Where it here
I'll throw it away for you without anyone knowing

[Verse 2: pH-1]
Give me that paper (gimme that)
Black pen (I'm serious)
I'll try to write until my palms turn all black
I don’t know where to begin
I’ll start from 1 to 100 (yeah)
I'm writing huffing and puffing
You waiting for me and slowly becoming more worried
Maybe I just can’t hide
My look and my sullen tone
Seems to expose what I feel on the inside (damn)
I just need to be next you, who takes of me
I'm sincerely thankful
Now I'll try to laugh with my whole heart
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
I'll give you this paper and pen
Can you write what you want to say?
Whether it’s someone's name or very bad words
Everything that hurt you

[Chorus: CHUNG HA]
Promise me, my friend
If you can't say it
Without anyone knowing
Write it here
Oooh
Where it here
I'll throw it away for you without anyone knowing