Genius English Translations
Nimo & RAMO - ALLES ZU VIEL (English Translation)
[Intro: Nimo]
Ekho
Listen
Yeah, we lived in the ghetto
We fell in love with all the weapons, money and weed
I played with the devil
While you stayed at home and played with Playmobil

[Hook: Nimo]
Yeah, I've seen the ghetto
And fell in love with all the weapons, money, and weed
Yeah, I played with the devil
It was all cool for a while, but everything became too much
Now everything became too much
All too much, it's all too much
All too much, now it's all to much
Everything fell apart, everything fell apart
Ekho, everything fell apart

[Part 1: Nimo]
Ekho, my dream was only to escape from here
My dream was never to build up something with drug money, I swear
I got a chance, and I took it
Ekho, cranked out song after song
Bro, you're making an album, I'm making a thousand songs
These eyes have seen a lot
So often disappointed, but I can give out love
Was often alone, had no family life
Ekho, how long, how long should this continue?
All the while I can't trust anyone
I'm out, out of the slump
I can look in the mirror like a man

[Pre-Hook: Nimo]
Everything that happened, everything I did
Ekho, I leave it behind me
All the bad days, everything I saw
Ekho, it never happened

[Hook: Nimo]
Yeah, I've seen the ghetto
And fell in love with all the weapons, money, and weed
Yeah, I played with the devil
It was all cool for a while, but everything became too much
Now everything became too much
All too much, it's all too much
All too much, now it's all to much
Everything fell apart, everything fell apart
Ekho, everything fell apart

[Part 2: Ramo]
I don't want money, I want gold, and I give that to the people
I was so broke, sometimes my shadow was all that followed me
Every time I took an attempt, I fell on my face
So I laid on the concrete, but rose by a thousand men
Hustling is a job, today I hustle in the booth
Perhaps I'll escape prison and waiting for visitors
It's going well, because I saw rich men fall
Strong men cry, choking on metal
I had nothing, just the vest and the Walther that shielded me
I didn't become an architect, but I've never hid myself
I have, I have a thousand brothers, but I feel alone
Even the desert can't be lonelier than here

[Pre-Hook: Nimo]
Everything that happened, everything I did
Ekho, I leave it behind me
All the bad days, everything I saw
Ekho, it never happened

[Hook: Nimo]
Yeah, I've seen the ghetto
And fell in love with all the weapons, money, and weed
Yeah, I played with the devil
It was all cool for a while, but everything became too much
Now everything became too much
All too much, it's all too much
All too much, now it's all to much
Everything fell apart, everything fell apart
Ekho, everything fell apart

[Outro: Nimo]
Yeah, we lived in the ghetto
We fell in love with all the weapons, money and weed
I played with the devil
While you stayed at home and played with Playmobil