Genius English Translations
RADWIMPS - We’ll Be Alright (English Translation)
The power of time that continues to run so strong
The bottom of the water without steps, scraping "now" in despair
Scratch an empty future, the living always
Spread cost effectiveness in profitability, every day

I just lay in the sky flowing in water
Complaining and blowing bubbles, but
The world rests on your small shoulders
I'm the only one who sees that, and I’m on the verge of tears

“are you alright?” you notice that and ask me
"I'm fine," I reply with haste, but ...

Why do you say that?
You're the one who will fall

Playing in a cheap dream, I came to this place
I'm angry with this lifeless purpose, but
When you can't say anything, there is me
If you can do anything, there is me

The world rests on your small shoulders
I'm the only one who sees that, and I look for words to call him
I know you can't count on me, but
If you like my shoulder, you can use it however you want

Besides, you are a savior
I stroked this head while smiling

Even though I am small and incapable, the big dream that I have now is overflowing
My dream is for you to be "alright," I want you to be "alright."
I don't want you to be alright, I want you to be in the "alright" you want

The world rests on your small shoulders
I'm the only one who sees that, and I’m on the verge of tears

“are you alright?” you notice that and ask me
"I'm fine," I reply while laughing
It doesn't matter what happens to us
I'm sure we'll be "alright"
Because I'm is your "alright" start today