Genius English Translations
Kikuo-p - バツ猫 (XxX Cat) (English Translation)
Every day, I'm kicking pebbles with the toes of my shoes
So they wear out in no time
Every day, I look at the toes of my shoes as they wear out
And my neck and back turn into those of a cat. (Meow~)

I'm the one who knows best
The shape and location of every single crack on the road surface

Let's just crush down these eyes and this nose
Let's just crush down these ears and this mouth
Let's just clean and wash away
My nails, my shoulders, my knees
My elbows, my shins, and all the germs from the scratches on my brain

(Meow meowmeowmeowmeow...)
(Meow meowmeowmeowmeow...)
(Yo ha, yo ha, yo ha, yo ha...)
(Yo ha, yo ha, la lalalala)

The letter "P" in the "STOP" sign written on the road surface
Looks a bit weird, and I'm the one who minds it most

Let's just crush down these eyes and this nose
Let's just crush down these ears and this mouth
The blood from my nose gets into my eyes
And now I'm shedding red blood tears from
My blood red eyes
Meanwhile, my ears pick up the sound of laughter
Let's just crush down these eyes and this nose
Let's just crush down these ears and this mouth
I can't manage to make it pitiful
The sound of my crying sounds so stupid
Every day, every single day, I just try to forget, forget my own self
My own self, my own self, my own self, my own self...

I can't see, can't hear, won't speak, won't smell
Either the happy things or the painful things
Just another day where I forget each and everything
Here at the bottom of the dark night
Just another day where I'm living carefreely. Alas

Lalala...

Just another day where I'm living carefreely